1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:03,481 --> 00:00:06,093
[♪]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

4
00:00:12,360 --> 00:00:16,146
[Mojo Nixon] Il mio lavoro,
Sono stato messo qui su
pianeta per suscitare un po' di merda,

5
00:00:16,233 --> 00:00:19,845
per prendere un po' di rock and roll
andando, per essere la mosca
nell'unguento,

6
00:00:19,932 --> 00:00:23,849
essere il Cheez Whiz
nel caviale della vita
è quello che sono.

7
00:00:23,936 --> 00:00:27,331
Posso fare qualsiasi cosa
Voglio. Sono un uomo libero.
Questa è l'America.

8
00:00:27,418 --> 00:00:30,291
Sono libero, ubriaco e arrapato
e lo farò
cosa voglio fare,

9
00:00:30,378 --> 00:00:33,120
divertiti un po'
e non puoi fermarmi,
voi idioti.

10
00:00:33,207 --> 00:00:37,167
["Non è un granché"
di Mojo Nixon]

11
00:00:54,663 --> 00:00:55,838
♪ Oh ♪

12
00:00:57,622 --> 00:01:01,017
♪ Non ho lo smoking ♪

13
00:01:03,454 --> 00:01:06,849
♪ Non lo so
Quale forchetta tenere ♪

14
00:01:09,243 --> 00:01:12,289
♪ Mi ha invitato ad un ballo ♪

15
00:01:12,376 --> 00:01:14,857
♪ Dove indossano
Pantaloni fantasia ♪

16
00:01:14,944 --> 00:01:17,947
♪ Non mi piaccio così come sono ♪

17
00:01:18,034 --> 00:01:19,992
♪ Vai a succhiare un po' di spam ♪

18
00:01:21,429 --> 00:01:24,345
♪ Non è un'affermazione esagerata ♪

19
00:01:24,432 --> 00:01:27,261
♪ Un po' pazzo ♪

20
00:01:27,348 --> 00:01:30,177
♪ Non è un'affermazione esagerata ♪

21
00:01:30,264 --> 00:01:32,570
♪ Tirami la margherita ♪

22
00:01:32,657 --> 00:01:36,052
♪ Suo padre mi odia
Alla porta d'ingresso ♪

23
00:01:38,968 --> 00:01:41,884
♪ Perché mi sono soffiato il naso
Sul pavimento ♪

24
00:01:44,278 --> 00:01:47,716
♪ Gli chiedo come va ♪

25
00:01:47,803 --> 00:01:50,675
♪ Giù alla fabbrica di calzini ♪

26
00:01:50,762 --> 00:01:55,027
♪ Ha detto,
"Ragazzo, cos'è quell'odore?"
Ho detto: "Moscatello" ♪

27
00:01:57,073 --> 00:01:58,901
♪ Non è un'affermazione esagerata ♪

28
00:02:00,076 --> 00:02:01,643
♪ Un po' pazzo ♪

29
00:02:02,992 --> 00:02:04,733
♪ Non è un'affermazione esagerata ♪

30
00:02:05,951 --> 00:02:07,649
♪ Tirami la margherita ♪

31
00:02:07,736 --> 00:02:12,784
♪

32
00:02:29,105 --> 00:02:31,499
Per separare Mojo
dalla musica,

33
00:02:31,586 --> 00:02:34,589
è come dire
era "Elvis è ovunque".

34
00:02:34,676 --> 00:02:36,547
E' semplicemente troppo semplice
e stupido.

35
00:02:36,634 --> 00:02:39,420
Il che è fondamentalmente
quali tipi di case discografiche,

36
00:02:39,507 --> 00:02:42,292
Tipi A e R,
sono soliti fare.

37
00:02:42,379 --> 00:02:44,425
Sai, per dire,
"Oh, beh, questo è il ragazzo,

38
00:02:44,512 --> 00:02:47,123
questo è "Elvis è ovunque",
questo è tutto quello che c'è."

39
00:02:47,210 --> 00:02:48,733
E quello che cerco di fare è...

40
00:02:48,820 --> 00:02:51,823
è produrre il ragazzo
chi c'è dietro la canzone.

41
00:02:55,262 --> 00:02:59,744
♪ Usciamo di qui
Prendiamoci una birra ♪

42
00:02:59,831 --> 00:03:03,444
Elvis viene a Memphis,
Otis Redding viene a Memphis,
Howlin' Wolf viene a Memphis,

43
00:03:03,531 --> 00:03:05,576
abbiamo pensato
dovremmo venire a Memphis,
lo sai?

44
00:03:05,663 --> 00:03:09,667
E c'è un tutto, sai,
musicale, sociale, culturale...

45
00:03:09,754 --> 00:03:12,148
Voglio dire, è il centro
del Centro-Sud
non è vero, sai?

46
00:03:12,235 --> 00:03:15,151
È il vortice di...
di tutto questo, sai,
regione del delta.

47
00:03:15,238 --> 00:03:18,633
È, sai, tutta l'energia
da tutto questo, sai,

48
00:03:18,720 --> 00:03:22,637
tutti questi sbagli e tutto il resto
fuori nei boschi di tutti...
di tutti i colori e denominazioni

49
00:03:22,724 --> 00:03:25,640
va verso Memphis,
lo sai?

50
00:03:25,727 --> 00:03:29,034
E, sai,
registrazione a San Diego
o Los Angeles, voglio dire,

51
00:03:29,121 --> 00:03:31,733
sai, è solo che...
semplicemente non... non puoi ottenere
buon barbecue lì.

52
00:03:31,820 --> 00:03:35,040
Mi è piaciuto molto andare a Memphis,
Amavo lavorare
con Jim Dickinson,

53
00:03:35,127 --> 00:03:38,609
e noi... noi...
abbiamo speso $ 100.000.

54
00:03:38,696 --> 00:03:42,918
Abbiamo trascorso tre settimane
a Memphis alla grande
Chips Moman Studio

55
00:03:43,005 --> 00:03:46,138
con i fader
che si muovevano da soli
e tutta quella merda, sai...

56
00:03:46,226 --> 00:03:47,836
lo sai,
prima che avessero i computer,

57
00:03:47,923 --> 00:03:49,577
dovevano usare l'automazione
sul tabellone.

58
00:03:49,664 --> 00:03:51,883
Sai, io...
Sto cercando di fare del mio meglio,

59
00:03:51,970 --> 00:03:54,799
più grande, più rumoroso,
il disco più rock che posso fare.

60
00:03:54,886 --> 00:03:57,846
["Puoi vestirli
[Ma non puoi portarli fuori]"
di Mojo Nixon]

61
00:04:04,156 --> 00:04:06,463
Nella banda,
Ho Country Dick,
il mio amico di...

62
00:04:06,550 --> 00:04:08,813
il mio migliore amico di San Diego,
suonare la batteria.

63
00:04:08,900 --> 00:04:10,859
[Cazzo di campagna]
Sono qui a Memphis

64
00:04:10,946 --> 00:04:13,601
e ci sto lavorando
un album di Mojo Nixon,
di tutte le cose.

65
00:04:13,688 --> 00:04:15,864
E che tu ci creda o no,
sta venendo piuttosto bene

66
00:04:15,951 --> 00:04:19,346
considerando, ehm,
è il progetto di Mojo.

67
00:04:19,433 --> 00:04:21,696
[Nixon] Ho John Doe.
Sono stato in un film
con John Doe,

68
00:04:21,783 --> 00:04:23,263
Grandi palle di fuoco.

69
00:04:23,350 --> 00:04:27,136
L'ho capito
probabilmente era lui...

70
00:04:27,223 --> 00:04:29,530
uno dei più dementi
persone che abbia mai incontrato.

71
00:04:29,617 --> 00:04:32,010
Quindi stiamo semplicemente bene insieme
come mano nel guanto.

72
00:04:32,097 --> 00:04:35,275
[Nixon] Ho Eric "Roscoe"
Ambel da New York

73
00:04:35,362 --> 00:04:38,278
che è un grande chitarrista
e... e, sai,
un amico di Mojo,

74
00:04:38,365 --> 00:04:41,498
e ho Bill Davis
da Dash Rip Rock
suonare la chitarra.

75
00:04:41,585 --> 00:04:44,719
Sto facendo il mio tempo
con l'Esercito di Liberazione
suonare la chitarra

76
00:04:44,806 --> 00:04:48,636
e aggiungendo strilli e cigolii
con la mia chitarra
come ove appropriato.

77
00:04:48,723 --> 00:04:51,856
[Nixon] E anche Dickinson
sta suonando le tastiere
sulla maggior parte delle canzoni

78
00:04:51,943 --> 00:04:54,729
e Jim ha parlato
sta suonando il sassofono
sulla maggior parte delle canzoni.

79
00:04:54,816 --> 00:04:58,646
Quindi stiamo facendo un grande...
siamo in un grande studio
facendo un gran rumore.

80
00:04:58,733 --> 00:05:01,692
Otis è stato gentile
di un esperimento.

81
00:05:01,779 --> 00:05:05,740
Non c'era nessuna banda.
Sai, questo era tipo...

82
00:05:05,827 --> 00:05:11,093
Dickinson ha messo una band,
sai, metti una band
attorno a Mojo.

83
00:05:11,180 --> 00:05:14,662
Mojo e Skid
non potevo essere d'accordo
sulla situazione della band,

84
00:05:14,749 --> 00:05:16,054
ecco perché si sono separati.

85
00:05:16,141 --> 00:05:18,492
E' tipo,
"Formerò una band."

86
00:05:18,579 --> 00:05:20,711
E Skid non voleva che lo facesse.

87
00:05:20,798 --> 00:05:22,800
La mia sensazione
è che Skid non voleva che lo facesse

88
00:05:22,887 --> 00:05:24,889
perché non voleva
dividere i soldi in più modi.

89
00:05:24,976 --> 00:05:28,980
Skid Roper dice che si sono separati
perché Mojo ha fondato una band

90
00:05:29,067 --> 00:05:31,461
e non glielo ho chiesto
essere nella band.

91
00:05:31,548 --> 00:05:33,898
Quindi le loro storie
non ingranare.

92
00:05:33,985 --> 00:05:35,857
Ricordo la conversazione,
"Puoi essere il bassista,

93
00:05:35,944 --> 00:05:37,685
puoi essere un batterista,
puoi diventare un chitarrista,"

94
00:05:37,772 --> 00:05:39,251
perché Skid ha giocato
tutti quegli strumenti.

95
00:05:39,339 --> 00:05:40,514
Cosa vuoi fare?
nella banda?

96
00:05:42,037 --> 00:05:43,691
Quale storia è vera?
Non lo so.

97
00:05:45,867 --> 00:05:48,391
Le mie canzoni avevano arrangiamenti,
sai, prima,

98
00:05:48,478 --> 00:05:52,221
ma gli accordi
sarebbe semplicemente basato su
qualunque cosa abbia suonato, sai?

99
00:05:52,308 --> 00:05:53,875
lo sai,
Skid mi seguirebbe semplicemente
lo sai,

100
00:05:53,962 --> 00:05:55,485
quindi abbiamo effettivamente provato
a San Diego,

101
00:05:55,572 --> 00:05:57,574
io e John Doe
e Paese Dick.

102
00:05:57,661 --> 00:05:59,141
E questo era piuttosto strano.

103
00:05:59,228 --> 00:06:01,012
lo sai,
perché molte volte prima,

104
00:06:01,099 --> 00:06:02,927
Vorrei scrivere...
Finirei le canzoni,
lo sai,

105
00:06:03,014 --> 00:06:05,408
sai, come...
mentre li cantavo
nel microfono.

106
00:06:05,495 --> 00:06:07,410
E questa volta
lo saranno
molto più finito.

107
00:06:07,497 --> 00:06:10,065
Anche se ne ho lasciati molti
di fori per lo stile Mojo

108
00:06:10,152 --> 00:06:12,110
pontificato estemporaneo.

109
00:06:12,197 --> 00:06:15,200
Potresti vederlo,
avrebbe posato il suo taccuino
e, ehm,

110
00:06:15,287 --> 00:06:18,334
e mettiti davanti al microfono
e, uh, e inizia a lavorare
dal cervello

111
00:06:18,421 --> 00:06:20,292
e... e,
sì, direi che era...

112
00:06:20,380 --> 00:06:23,426
è stato piuttosto interessante
vederlo, ehm, improvvisare.

113
00:06:23,513 --> 00:06:25,602
[Nixon]
C'è una parte di me,
e questo è già qualcosa

114
00:06:25,689 --> 00:06:27,430
succede a tutte le persone
che sono divertenti,

115
00:06:27,517 --> 00:06:29,040
perché parte di me
vuole essere preso sul serio

116
00:06:29,127 --> 00:06:31,478
come musicista,
come un rock and roll.

117
00:06:31,565 --> 00:06:34,002
Non voglio davvero essere preso
seriamente come musicista,

118
00:06:34,089 --> 00:06:36,004
Voglio essere preso sul serio
come un rock and roll.

119
00:06:36,091 --> 00:06:37,745
Sono ancora divertente.
Sono ancora un divertente figlio di puttana.

120
00:06:37,832 --> 00:06:40,008
"Don Henley deve morire.

121
00:06:40,095 --> 00:06:41,879
Non permetterglielo
Tornare insieme
Con Glenn Frey.

122
00:06:41,966 --> 00:06:43,664
Sì, il dentista di Shane
Non lavorare troppo."

123
00:06:43,751 --> 00:06:46,101
Questa merda è divertente, vero?
Questa merda è divertente.

124
00:06:46,188 --> 00:06:50,453
Sono un uomo divertente,
ma sto cercando di mettere
più rock and roll dentro.

125
00:06:50,540 --> 00:06:53,848
E Dickinson capisce
esattamente quello che voglio fare.

126
00:06:53,935 --> 00:06:56,067
Lui capisce
che voglio che sia crudo,

127
00:06:56,154 --> 00:06:58,069
rock and roll primitivo.

128
00:06:58,156 --> 00:06:59,810
Non lo so
quali altri produttori
sono interessati.

129
00:06:59,897 --> 00:07:03,118
Uhm, sono interessati
magari essere alla radio

130
00:07:03,205 --> 00:07:06,034
o fare artigianato di qualità.

131
00:07:06,121 --> 00:07:08,036
Non me ne frega un cazzo
sull'artigianato di qualità,

132
00:07:08,123 --> 00:07:10,299
Voglio fare un forte,
album stupido e divertente

133
00:07:10,386 --> 00:07:12,954
quel ragazzo di 15 anni
e non è stato ancora deposto

134
00:07:13,041 --> 00:07:15,565
lo ascolterò 100 volte
e vai: "Maledizione!"

135
00:07:16,740 --> 00:07:18,612
Cercando di catturare
il momento Zen,

136
00:07:18,699 --> 00:07:22,485
questo è tutto, lo sai,
la registrazione riguarda

137
00:07:22,572 --> 00:07:23,834
è fatto correttamente,
ovviamente.

138
00:07:23,921 --> 00:07:25,314
Cerco, come produttore,

139
00:07:25,401 --> 00:07:27,316
non solo catturare
il momento Zen

140
00:07:27,403 --> 00:07:29,971
perché sarebbe semplicemente così
produzione documentaristica.

141
00:07:30,058 --> 00:07:34,410
Provo ad estendere
il momento Zen,
vedi, nello spazio e nel tempo.

142
00:07:34,497 --> 00:07:38,501
♪

143
00:07:41,461 --> 00:07:44,028
[Mojo vocalizza]

144
00:07:46,814 --> 00:07:48,990
[cantando indistintamente]

145
00:08:09,445 --> 00:08:12,448
[la canzone riprende]

146
00:08:29,160 --> 00:08:32,642
[Nixon] Dickinson era tipo
l'ultimo custode
della fiamma fresca.

147
00:08:32,729 --> 00:08:34,992
Era come
l'ultimo hipster vivo.

148
00:08:35,079 --> 00:08:38,953
Prima di Bob Dylan, prima di Beatnik,
pre-Allen Ginsberg.

149
00:08:39,040 --> 00:08:41,999
Dickinson era come un collegamento
torniamo a, sai, uh,

150
00:08:42,086 --> 00:08:44,480
ritorno al blues
e i gatti jazz.

151
00:08:44,567 --> 00:08:47,265
E poi eravamo a Memphis
e poi quello di Dickinson
anche il custode

152
00:08:47,352 --> 00:08:48,832
della storia segreta
di Menfi,

153
00:08:48,919 --> 00:08:50,747
lui e il suo amico
Roberto Gordon.

154
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
E lo stanno raccontando
la storia segreta, non il...

155
00:08:53,489 --> 00:08:57,449
non quelli di Al Green,
Storia di Sam e Dave
di Menfi,

156
00:08:57,537 --> 00:09:01,192
lo strano, pazzo, pazzo
parte sotterranea di Memphis,

157
00:09:01,279 --> 00:09:02,803
sai, dov'è la vera musica
sta accadendo.

158
00:09:02,890 --> 00:09:04,718
La vera musica accade sempre,

159
00:09:04,805 --> 00:09:07,198
a volte
è solo più difficile da trovare
rispetto ad altre volte.

160
00:09:07,285 --> 00:09:08,809
Sai, cosa vogliamo fare

161
00:09:08,896 --> 00:09:10,593
e penso cosa Jim
aiuterà anche noi a farlo,

162
00:09:10,680 --> 00:09:12,595
è ottenere, sai,
prendi un po' di quel funk e quella grinta

163
00:09:12,682 --> 00:09:14,554
e prendine un po'
incasinatezza,

164
00:09:14,641 --> 00:09:16,991
prendi un po' di quelle cazzate
sul disco, sai?

165
00:09:17,078 --> 00:09:19,559
Tutti questi record,
sono solo computer
e macchine

166
00:09:19,646 --> 00:09:22,866
e, ehm, sai,
è bello da ascoltare
mentre passi l'aspirapolvere

167
00:09:22,953 --> 00:09:24,564
o mentre stai guidando
nella tua macchina, ma...

168
00:09:24,651 --> 00:09:26,261
non significa niente per te.

169
00:09:26,348 --> 00:09:28,306
Lo senti,
non significa niente.

170
00:09:28,393 --> 00:09:32,354
Ora che sto urlando
"Distruggi tutti gli avvocati"
Lo dico sul serio

171
00:09:32,441 --> 00:09:34,530
e voglio la musica
per sembrare che lo dico davvero.

172
00:09:34,617 --> 00:09:36,488
Voglio che le persone lo sentano,
Voglio essere semplicemente gentile

173
00:09:36,576 --> 00:09:39,230
questo grande stupido ruggito,
lo sai?

174
00:09:39,317 --> 00:09:41,102
lo sai,
c'è una specie di
ordinalo lì

175
00:09:41,189 --> 00:09:43,104
e una specie di,
sai, c'è musicalità,

176
00:09:43,191 --> 00:09:44,627
ma essenzialmente è
è solo che

177
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
sai, c'è questo grosso...
[urla]

178
00:09:46,760 --> 00:09:49,676
♪ Distruggi tutti gli avvocati ♪

179
00:09:49,763 --> 00:09:52,679
♪ Distruggi tutti gli avvocati ♪

180
00:09:52,766 --> 00:09:55,507
♪ Un mucchio di malvagità
Posatori da donnola ♪

181
00:09:55,595 --> 00:09:58,075
♪ Distruggi tutti gli avvocati ♪

182
00:09:59,642 --> 00:10:04,081
Mojo Nixon sta diventando
un nome molto noto,

183
00:10:04,168 --> 00:10:06,693
almeno, sai,
certi circoli.

184
00:10:06,780 --> 00:10:11,132
E noi... stiamo registrando un disco
e abbiamo un elemento pubblicitario
dice go-kart.

185
00:10:11,219 --> 00:10:12,916
Sono poche centinaia di dollari.

186
00:10:13,003 --> 00:10:15,266
E la casa discografica,
per qualsiasi motivo,

187
00:10:15,353 --> 00:10:17,138
forse qualcuno
che doveva approvare il bilancio
oppure premilo,

188
00:10:17,225 --> 00:10:19,401
hanno detto,
"Ottimo, comprati il go-kart,

189
00:10:19,488 --> 00:10:20,968
utilizzare il go-kart
quando stai registrando il disco,

190
00:10:21,055 --> 00:10:23,144
ma dobbiamo chiamarlo
qualcos'altro,

191
00:10:23,231 --> 00:10:26,016
non possiamo avere un elemento pubblicitario
nel bilancio
dice go-kart."

192
00:10:26,103 --> 00:10:29,629
Ma stiamo insistendo
"No, resta dentro.

193
00:10:29,716 --> 00:10:31,979
L'elemento pubblicitario chiamato "go-kart"
resta dentro."

194
00:10:32,066 --> 00:10:35,286
Pensavamo che fosse così
un principio importante.

195
00:10:35,373 --> 00:10:37,985
Puoi torturarmi,
puoi legarmi,

196
00:10:38,072 --> 00:10:40,248
puoi mettere punte calde
su per il sedere,

197
00:10:40,335 --> 00:10:42,206
ma non puoi costringermi ad ascoltare
a nessun disco di Don Henley.

198
00:10:42,293 --> 00:10:43,730
No, non puoi.

199
00:10:43,817 --> 00:10:45,035
Sai, alcune persone dicono,
"Oh, Mojo,

200
00:10:45,122 --> 00:10:46,907
Don Henley non è poi così male,
lo sai,

201
00:10:46,994 --> 00:10:48,691
sta solo cercando di esserlo
un artista socialmente consapevole."

202
00:10:48,778 --> 00:10:49,997
Beh, lo sai,
Don Henley è uno stupido!

203
00:10:50,084 --> 00:10:51,694
♪ Uno, due, tre, quattro ♪

204
00:10:51,781 --> 00:10:53,696
["Don Henley deve morire"
di Mojo Nixon]

205
00:11:01,704 --> 00:11:04,576
♪ È un artista torturato ♪

206
00:11:04,664 --> 00:11:08,319
♪ Era negli Eagles ♪

207
00:11:08,406 --> 00:11:11,975
♪ Adesso piagnucola
Come un beagle ferito ♪

208
00:11:13,281 --> 00:11:15,805
♪ Poeta della disperazione ♪

209
00:11:15,892 --> 00:11:17,851
♪ Pompato con aria calda ♪

210
00:11:19,243 --> 00:11:21,071
♪ È serio, pretenzioso ♪

211
00:11:21,158 --> 00:11:24,684
♪ E non mi interessa ♪

212
00:11:26,076 --> 00:11:31,778
♪ Don Henley deve morire ♪

213
00:11:31,865 --> 00:11:35,738
♪ Metti un bastone affilato
Ai suoi occhi ♪

214
00:11:35,825 --> 00:11:38,393
♪ Don Henley deve morire ♪

215
00:11:38,480 --> 00:11:40,482
♪ Sì, sì, sì,
Sì, sì, sì, sì ♪

216
00:12:06,290 --> 00:12:10,381
♪ Smettila di fare queste stronzate
Sei fuori dalla band ♪

217
00:12:10,468 --> 00:12:13,384
[Nixon] E ora l'ho fatto
un supergruppo post-cowpunk.

218
00:12:13,471 --> 00:12:16,257
Gareggerò
con Los Lobos
e Le sostituzioni.

219
00:12:16,344 --> 00:12:18,389
Ho delle belle canzoni.
Eccoci qui!

220
00:12:18,476 --> 00:12:21,479
Quindi, la casa discografica
cessa l'attività,

221
00:12:21,566 --> 00:12:24,047
spende il loro
ultimo milione di dollari
promuovendo David Cassidy,

222
00:12:24,134 --> 00:12:25,570
non Mojo Nixon.

223
00:12:25,657 --> 00:12:27,747
Abbiamo fatto delle riprese video
tutto pronto

224
00:12:27,834 --> 00:12:30,010
con l'originale
Il camion Bigfoot

225
00:12:30,097 --> 00:12:32,099
sulle note di "Voglio
per gareggiare con i camion Bigfoot."

226
00:12:32,186 --> 00:12:35,406
Era... tutto il resto
sarebbe costato 7.500 dollari.

227
00:12:35,493 --> 00:12:38,453
Avrei potuto guidare
il Bigfoot.

228
00:12:38,540 --> 00:12:44,111
Ma no!
Dobbiamo spendere i soldi
sul maledetto David Cassidy.

229
00:12:44,198 --> 00:12:47,723
♪ Guardalo friggere
Don Henley deve morire ♪

230
00:12:47,810 --> 00:12:51,683
♪ Don Henley deve morire! ♪

231
00:12:51,771 --> 00:12:57,559
♪ Sì, sì, sì,
Sì, sì, sì, sì ♪

232
00:12:57,646 --> 00:13:00,910
Quindi, i lattai morti
sono sulla nostra stessa etichetta.
Sono su Enigma Records.

233
00:13:00,997 --> 00:13:02,999
Allora, quando
"Ripieno di muffin di Martha"

234
00:13:03,086 --> 00:13:05,349
sta sparando
le classifiche radiofoniche del college,

235
00:13:05,436 --> 00:13:08,788
contemporaneamente
"Camaro stronza"
di The Dead Milkmen,

236
00:13:08,875 --> 00:13:11,921
un'altra canzone divertente
da una Filadelfia, più o meno,

237
00:13:12,008 --> 00:13:14,358
lo sai,
divertente gruppo punk rock,
sta scalando le classifiche.

238
00:13:15,403 --> 00:13:17,797
Ah! Bu, bu, bu.
Bu, bu, bu.

239
00:13:17,884 --> 00:13:21,670
Chi è il più basso, il più trasandato,
la band più leggera del paese?

240
00:13:21,757 --> 00:13:23,803
Perché, posso essere solo io
e i buoni amici di Skid Roper.

241
00:13:23,890 --> 00:13:26,327
[Nixon]
I lattai morti
sono sulla costa occidentale

242
00:13:26,414 --> 00:13:29,156
e non sapevano dove andare
per il Ringraziamento.

243
00:13:29,243 --> 00:13:31,854
Quindi vengono a casa mia
a San Diego.

244
00:13:31,941 --> 00:13:33,638
E loro, lo sai,
dormire sul pavimento

245
00:13:33,725 --> 00:13:36,598
e ne ho presi 12, sai,
cene di tacchino He Man

246
00:13:36,685 --> 00:13:38,643
e quattro bottiglie
del tacchino selvatico

247
00:13:38,730 --> 00:13:41,516
e abbiamo un grande, sai,
Celebrazione del Ringraziamento.

248
00:13:41,603 --> 00:13:45,563
Il loro prossimo disco
c'è questa canzone sopra,
"Ragazza punk-rock."

249
00:13:45,650 --> 00:13:47,696
E in quella canzone
parlano di me.

250
00:13:47,783 --> 00:13:49,393
"Il tuo negozio
non ha Mojo Nixon.

251
00:13:49,480 --> 00:13:51,265
Il tuo negozio
potrebbe servirmi qualche aggiustamento."

252
00:13:51,352 --> 00:13:54,703
Quella canzone
impazzisce su MTV

253
00:13:54,790 --> 00:13:57,227
ed è, come,
nei primi cinque video.

254
00:13:57,314 --> 00:13:59,926
Poi eventualmente
facciamo questo tour insieme.

255
00:14:00,013 --> 00:14:02,929
E sono i Cani delle Caverne,
Mojo, Lattai morti.

256
00:14:03,016 --> 00:14:05,975
Abbiamo autobus turistici,
stiamo giocando davanti a
lo sai,

257
00:14:06,062 --> 00:14:08,586
Da 500 a 2.000 persone
ogni notte.

258
00:14:08,673 --> 00:14:12,025
Mojo è in fiamme!
[ridendo]

259
00:14:12,112 --> 00:14:15,463
Ci mettiamo in viaggio
per 10, 12 settimane
o qualcosa del tutto

260
00:14:15,550 --> 00:14:19,380
e c'erano due autobus,
uh, con tre bande.

261
00:14:19,467 --> 00:14:22,122
E subito, l'autobus di Mojo
divenne rapidamente il...

262
00:14:22,209 --> 00:14:24,341
l'autobus cattivo, pessimo.

263
00:14:24,428 --> 00:14:27,040
Torniamo a San Diego

264
00:14:27,127 --> 00:14:29,694
e lasceremo l'autobus
e il ragazzo,

265
00:14:29,781 --> 00:14:34,961
il proprietario della compagnia di autobus,
arriva su questo autobus, dentro,

266
00:14:35,048 --> 00:14:37,180
e questa è la cosa peggiore
maledetto autobus

267
00:14:37,267 --> 00:14:40,183
abbia mai visto
tornato in tournée mai.

268
00:14:40,270 --> 00:14:43,447
E qualcuno pagherà
per il suo autobus.

269
00:14:43,534 --> 00:14:46,755
Facilmente il migliore
concerto che abbia mai visto
in tutta la mia vita

270
00:14:46,842 --> 00:14:50,106
e ho visto...
Ho visto i Rolling Stones,

271
00:14:50,193 --> 00:14:53,153
Ho visto Paul McCartney,
Ho visto Jerry Lee Lewis.

272
00:14:53,240 --> 00:14:56,983
E quel concerto del 1990
presso l'Università statale del Michigan

273
00:14:57,070 --> 00:15:00,290
è ancora
il miglior concerto rock and roll

274
00:15:00,377 --> 00:15:02,205
L'ho visto in tutta la mia vita.

275
00:15:02,292 --> 00:15:05,078
[Nixon] Il motivo
Joe ci ha inserito in quella canzone

276
00:15:05,165 --> 00:15:07,776
è perché siamo stati gentili con lui
quando soggiornava a casa nostra.

277
00:15:07,863 --> 00:15:10,126
Quando loro...
quando erano al verde,

278
00:15:10,213 --> 00:15:12,955
erano fuori
nella costa occidentale,
nessuno sapeva chi fossero,

279
00:15:13,042 --> 00:15:15,262
non avevano nessun posto dove andare,
non avevano soldi.

280
00:15:15,349 --> 00:15:17,525
Ed è così
Sono legato per sempre
con I lattai morti.

281
00:15:17,612 --> 00:15:20,615
♪ Ragazza punk rock,
Per favore guardami,
Ragazza punk rock♪

282
00:15:20,702 --> 00:15:23,313
♪ Cosa vedi?
Viaggiamo intorno al mondo ♪

283
00:15:23,400 --> 00:15:28,275
♪ Solo io e te
Ragazza punk rock ♪

284
00:15:28,362 --> 00:15:31,626
Ho realizzato Otis a Memphis,
Ho una band in tournée,
Gli liquori dei rospi,

285
00:15:31,713 --> 00:15:33,193
lo sai,
da Washington D.C.,

286
00:15:33,280 --> 00:15:35,195
Ho quei ragazzi con me
in tournée.

287
00:15:35,282 --> 00:15:37,545
Stiamo suonando le canzoni
da Otis,

288
00:15:37,632 --> 00:15:40,026
giochiamo in grande
e luoghi più grandi,
sta andando alla grande.

289
00:15:40,113 --> 00:15:43,203
Tutti i suoi amici nel
Del-Lords e Dash Rip Rock,
Beat Farmers ha detto:

290
00:15:43,290 --> 00:15:46,032
"Beh, questi ragazzi ad Austin
sono... sono i ragazzi, sai?

291
00:15:46,119 --> 00:15:47,859
Sono... sono...
ho una band giovane

292
00:15:47,947 --> 00:15:50,688
e sono...
certo che giocherebbero con te, um,

293
00:15:50,775 --> 00:15:52,864
ed è un totale
roba da rock'n'roll,
sarà perfetto."

294
00:15:52,952 --> 00:15:55,432
E ci siamo incontrati, uh,
e ci siamo riuniti

295
00:15:55,519 --> 00:15:57,608
e immediatamente
tutto si è solidificato e lui era,

296
00:15:57,695 --> 00:15:59,959
sai, l'esatto frontman
abbiamo sempre desiderato.

297
00:16:00,046 --> 00:16:02,483
Il primo spettacolo che abbiamo suonato
in Arizona era questo...

298
00:16:02,570 --> 00:16:05,138
questo enorme festival e noi siamo
in cima al conto

299
00:16:05,225 --> 00:16:08,141
giocare davanti a
20, 30.000 persone
in un grande stadio.

300
00:16:08,228 --> 00:16:10,143
Ed ecco quanto era grande
proprio allora

301
00:16:10,230 --> 00:16:12,754
e saremmo arrivati in aereo,
avevo l'autobus e tutto il resto.

302
00:16:12,841 --> 00:16:15,235
E' stato... è stato grandioso.
Quindi per noi è stata una cosa enorme,

303
00:16:15,322 --> 00:16:18,020
ma Mojo era sempre,
dal primo giorno, semplicemente, sai,

304
00:16:18,107 --> 00:16:21,415
"Siamo una band, siamo una band.
Non è Mojo Nixon
e gli liquori dei rospi,

305
00:16:21,502 --> 00:16:23,634
Mojo Nixon e i Toadliquors
è una unità

306
00:16:23,721 --> 00:16:27,247
ed è così
lo faremo ogni notte
dentro e fuori dal palco."

307
00:16:27,334 --> 00:16:28,770
Ed è così
lo è sempre stato.

308
00:16:28,857 --> 00:16:30,641
[Nixon]
Sono felice come una coccinella,

309
00:16:30,728 --> 00:16:33,470
tranne, sai,
stiamo raggiungendo il muro qui

310
00:16:33,557 --> 00:16:36,647
perché uno, oh... sai,
quanto può essere grande Mojo?

311
00:16:36,734 --> 00:16:40,042
Due, sai, Enigma Records
si prepara a crollare.

312
00:16:40,129 --> 00:16:43,176
Mojo adesso lo sapeva
non lo sarebbe stato
Bruce Springsteen.

313
00:16:43,263 --> 00:16:44,960
Non sarebbe diventato grande.

314
00:16:45,047 --> 00:16:46,744
Stiamo pubblicando i dischi
da soli

315
00:16:46,831 --> 00:16:49,921
utilizzando le carte di credito di mia moglie
per finanziarli.

316
00:16:50,009 --> 00:16:54,056
Non era un normale
cosa della casa discografica.

317
00:16:54,143 --> 00:16:58,800
E non l'abbiamo fatto davvero
avere la pressione
della faccenda della casa discografica.

318
00:16:58,887 --> 00:17:00,802
Non si faceva più illusioni,
il che significava...

319
00:17:00,889 --> 00:17:03,283
il guinzaglio era spento,
la volata era spenta.

320
00:17:03,370 --> 00:17:06,199
[Nixon] Perché dovrei trattenermi
indietro? Sono nel cazzo
Des Moines, Iowa.

321
00:17:06,286 --> 00:17:08,201
sono fatto,
Sono ubriaco, sono arrapato,

322
00:17:08,288 --> 00:17:11,334
sai, ho un cazzo...
Sono sveglio da una settimana.

323
00:17:11,421 --> 00:17:13,641
Lo dirò, cazzo
qualunque cosa mi venga in mente.

324
00:17:13,728 --> 00:17:17,079
Ci proverò
per incitare una rivolta.

325
00:17:17,166 --> 00:17:19,386
Io sostengo la legalizzazione
di tutti i farmaci.

326
00:17:19,473 --> 00:17:22,041
Io sostengo la vendita di liquori
24 ore al giorno,

327
00:17:22,128 --> 00:17:25,131
sette giorni su sette,
365 giorni all'anno

328
00:17:25,218 --> 00:17:29,831
e in qualsiasi dannato momento
Lo voglio!

329
00:17:29,918 --> 00:17:34,140
["Furia dei Redneck"
di Mojo Nixon]

330
00:17:38,535 --> 00:17:41,495
[Nixon]
Era primitivo,
quattro a terra,

331
00:17:41,582 --> 00:17:44,324
semplice,
dritto avanti, rock and roll.

332
00:17:44,411 --> 00:17:47,066
Non era niente di male
Musica d'arte europea.

333
00:17:47,153 --> 00:17:50,373
Era musica da ballare,
bere, scopare.

334
00:17:50,460 --> 00:17:52,767
Mojo Nixon
e Gli alcolici dei rospi

335
00:17:52,854 --> 00:17:55,726
fece un rumore gioioso
al Signore,

336
00:17:55,813 --> 00:17:57,859
il Signore
del rock and roll, whoo!

337
00:17:57,946 --> 00:18:00,035
[la musica continua]

338
00:18:02,603 --> 00:18:05,562
♪ Sono su tutte le furie da rosso ♪

339
00:18:05,649 --> 00:18:08,217
♪ Distruggendo le Everglades ♪

340
00:18:10,959 --> 00:18:14,267
♪ Sono su tutte le furie da rosso ♪

341
00:18:14,354 --> 00:18:17,052
♪ Stiamo dando la caccia a Jimmy Page ♪

342
00:18:23,624 --> 00:18:26,279
[Nixon] Quindi è Wetdawg
al pianoforte,

343
00:18:26,366 --> 00:18:28,411
Earl B. Freedom al basso,

344
00:18:28,498 --> 00:18:31,066
e Wid alla batteria.

345
00:18:31,153 --> 00:18:34,417
Wetdawg era semplicemente eccezionale.
Voglio dire, lo erano tutti.

346
00:18:34,504 --> 00:18:37,768
Wid era solido,
solido come potrebbe essere,
ma ero semplicemente stupito

347
00:18:37,855 --> 00:18:40,249
perché è uno dei miei motivi principali
per aver fatto un album con Mojo

348
00:18:40,336 --> 00:18:42,947
era così che potessi lavorare
Wetdawg perché ha soffiato
me via.

349
00:18:43,034 --> 00:18:47,169
Ce ne sarebbero sempre uno, due,
o tre grandi fan di Mojo in attesa,

350
00:18:47,256 --> 00:18:49,911
aspettando che ci fermiamo
nel furgone e scendiamo

351
00:18:49,998 --> 00:18:51,826
e avrebbero immediatamente,
sai, "Mojo, Mojo, Mojo!"

352
00:18:51,913 --> 00:18:54,133
Voglio parlare con Mojo
su qualunque cosa.

353
00:18:54,220 --> 00:18:57,005
Faremo il nostro soundcheck,
Mojo è sempre stato bravo
a queste persone,

354
00:18:57,092 --> 00:18:59,225
questi tifosi, prenditi cura di loro,
firmano tutta la loro roba,

355
00:18:59,312 --> 00:19:02,706
e... e parla con loro,
e saliamo sul palco e poi...

356
00:19:02,793 --> 00:19:06,971
ora ne abbiamo 200, 300
Stanno arrivando i fan folli di Mojo
ad ogni spettacolo.

357
00:19:07,058 --> 00:19:09,322
Ed è questo che ci ha trattenuti
andando ogni notte,
notte dopo notte,

358
00:19:09,409 --> 00:19:12,499
ogni volta che eravamo lì,
200, 300 fan di Mojo

359
00:19:12,586 --> 00:19:14,370
che sono grandi fan di Mojo.

360
00:19:14,457 --> 00:19:16,198
Hanno ascoltato
ai record, sono stati,

361
00:19:16,285 --> 00:19:18,113
sai, credere a tutto
quello esce

362
00:19:18,200 --> 00:19:20,289
perché è tutta roba buona.
E' tutta la verità.

363
00:19:20,376 --> 00:19:23,858
Sei libero.
Forse non lo sai,
ma dovresti. Sei libero.

364
00:19:23,945 --> 00:19:26,600
Non ne hai bisogno
un'identificazione.
Sai chi sei.

365
00:19:26,687 --> 00:19:29,777
Vivi come vuoi vivere,
regolatevi

366
00:19:29,864 --> 00:19:31,953
e non lasciare che nessun altro
dirti cosa fare.

367
00:19:32,040 --> 00:19:34,651
E vengono
e vogliono ascoltarlo
dall'uomo stesso.

368
00:19:34,738 --> 00:19:37,828
E quando inizia Mojo
urlare qualcosa,
lo urlano subito.

369
00:19:37,915 --> 00:19:40,048
[pubblico]
♪ Mi legherò l'uccello
Alla mia gamba, alla mia gamba ♪

370
00:19:40,135 --> 00:19:42,703
♪ Legherò
Il mio uccello alla gamba ♪

371
00:19:42,790 --> 00:19:48,230
♪ Io, tua mamma,
E qualche altra puttana ♪

372
00:19:48,317 --> 00:19:52,321
♪ Galleggiando lungo il fiume
Sulla porta di un cesso ♪

373
00:19:52,408 --> 00:19:55,106
♪ Mi legherò l'uccello
Alla mia gamba, alla mia gamba ♪

374
00:19:55,194 --> 00:19:57,326
♪ Mi legherò l'uccello
Alla mia gamba ♪

375
00:19:58,675 --> 00:20:01,635
Darei tutte le mie battute
aver scritto proprio quello.

376
00:20:01,722 --> 00:20:05,116
Non lo so nemmeno.
E il "Galleggiare lungo il
fiume sulla porta del cesso."

377
00:20:05,204 --> 00:20:07,031
Insieme sono solo due...

378
00:20:07,118 --> 00:20:10,252
Mark Twain ucciderebbe, cazzo
perché quelli siano suoi.

379
00:20:10,339 --> 00:20:15,257
Qualunque linea ci sia,
lo abbiamo attraversato e preso
una merda su di esso. [ride]

380
00:20:15,344 --> 00:20:19,261
♪ È tutta ubriaca ♪

381
00:20:19,348 --> 00:20:21,524
♪ Oh, normalmente lo è
Una brava ragazza ♪

382
00:20:21,611 --> 00:20:25,833
♪ È tutta ubriaca ♪

383
00:20:25,920 --> 00:20:28,270
♪ Guardala andare ♪

384
00:20:28,357 --> 00:20:33,101
♪ È tutta ubriaca ♪

385
00:20:33,188 --> 00:20:35,495
♪ Attaccherò
La chitarra ♪

386
00:20:35,582 --> 00:20:38,454
Per lui, rock and roll
beve e si droga

387
00:20:38,541 --> 00:20:41,457
e notti tarde e momenti selvaggi
e sta facendo tutto questo.

388
00:20:41,544 --> 00:20:44,286
Era solo un leader
in quel tipo di, tipo,

389
00:20:44,373 --> 00:20:48,508
carpe diem, rock and roll
tutto il giorno, tutti i giorni,

390
00:20:48,595 --> 00:20:50,640
non solo per 90 minuti
una notte, sai?

391
00:20:50,727 --> 00:20:54,992
Vai in città e conquista.
Questo vichingo, sai,
mentalità

392
00:20:55,079 --> 00:20:58,213
del rock'n'roll,
sesso, droga, rock and roll,
spingerlo al limite.

393
00:20:58,300 --> 00:21:01,085
Mojo Nixon è selvaggio,
pazzesco, in America.

394
00:21:01,869 --> 00:21:05,394
Io amo la vita, tu ami la vita.
Non ci sono regole.

395
00:21:05,481 --> 00:21:09,877
Il fatto è che
è che non ho bevuto,
non ho fumato

396
00:21:09,964 --> 00:21:12,401
Non ho fatto uso di droghe
prima di incontrare Mojo.

397
00:21:12,488 --> 00:21:16,405
Voglio dire, è... è...
Mi aspettavo completamente Mojo
sarebbe morto sul palco

398
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
durante quegli spettacoli di Toadliquor.

399
00:21:18,189 --> 00:21:21,105
E l'oscurità penetra in tutto ciò

400
00:21:21,192 --> 00:21:24,500
mi ha un po' confuso
un po' da tifoso, sai?

401
00:21:24,587 --> 00:21:27,024
Alcuni di voi andranno,
"Mojo, sei grasso,
ubriaco e stupido

402
00:21:27,111 --> 00:21:29,505
e tu assomigli a Cornelius
dal pianeta delle scimmie.

403
00:21:29,592 --> 00:21:30,898
Come puoi guidare?
una rivoluzione?"

404
00:21:32,073 --> 00:21:35,468
Posso guidarlo con il canto.
Posso guidarlo con il bere.

405
00:21:35,555 --> 00:21:37,557
Posso guidarlo
con sesso e droga.

406
00:21:37,644 --> 00:21:39,559
Queste sono cose
Ne so qualcosa.

407
00:21:39,646 --> 00:21:41,865
Queste sono le cose che sostengo,
lo sai?

408
00:21:41,952 --> 00:21:44,390
Vedi sempre a favore della scelta,
adesivi per paraurti pro-vita,

409
00:21:44,477 --> 00:21:46,653
non ne vedi mai uno
questo dice pro-fottuto.

410
00:21:46,740 --> 00:21:49,873
A meno che tu non sia dietro di me, tesoro.
A favore del bere e del scopare.

411
00:21:51,048 --> 00:21:54,095
Non sono un professionista, sono troppo ubriaco
scopare.

412
00:21:54,182 --> 00:21:55,836
Non voterò
in nessuna elezione più

413
00:21:55,923 --> 00:21:57,316
perché i democratici
e repubblicani

414
00:21:57,403 --> 00:21:58,969
ci stanno vendendo
lo stesso sacco di merda

415
00:21:59,056 --> 00:22:00,971
con colori diversi
su di esso, amico.

416
00:22:02,103 --> 00:22:04,845
Non mi farò coinvolgere
con qualche terza parte.
Sono stanco di questa merda di voto.

417
00:22:04,932 --> 00:22:07,761
Io sostengo
il rovesciamento violento
del governo americano.

418
00:22:07,848 --> 00:22:11,460
Invoco l'insurrezione!

419
00:22:11,547 --> 00:22:14,115
[musica in riproduzione]

420
00:22:28,912 --> 00:22:32,916
["Torna a casa"
di Mojo Nixon]

421
00:22:37,660 --> 00:22:41,925
♪ Voglio tornare a casa,
Ritorno nella Carolina del Nord ♪

422
00:22:42,012 --> 00:22:46,365
♪ Voglio tornare a casa
E vedere mio padre ♪

423
00:22:46,452 --> 00:22:50,630
♪ Voglio tornare a casa,
Ritorno nella Carolina del Nord ♪

424
00:22:50,717 --> 00:22:53,850
♪ Voglio tornare indietro
Alle cose che avevo ♪

425
00:22:56,200 --> 00:22:58,115
[Nixon] La storia che ho sentito

426
00:22:58,202 --> 00:23:01,641
sono i MacMillan
furono cacciati dalla Scozia

427
00:23:01,728 --> 00:23:03,643
per essere predicatori ubriachi.

428
00:23:03,730 --> 00:23:08,387
L'altra storia è questa
gli inglesi assunsero gli scozzesi

429
00:23:08,474 --> 00:23:11,607
per gestire i loro possedimenti
più in Irlanda del Nord.

430
00:23:11,694 --> 00:23:14,523
Quindi assunsero gli scozzesi
essere il loro intermediario,

431
00:23:14,610 --> 00:23:19,398
ma tutto questo è successo davvero
faceva arrabbiare gli scozzesi
e gli irlandesi arrabbiati.

432
00:23:19,485 --> 00:23:22,052
Quindi alla fine quelli...
quelli sono gli scozzesi-irlandesi

433
00:23:22,139 --> 00:23:24,751
chi eventualmente
si è trasferito negli Stati Uniti.

434
00:23:24,838 --> 00:23:26,840
Sono loro
che sono diventati i moonshiners.

435
00:23:26,927 --> 00:23:29,625
Sono quelli che sono diventati,
sai, il Daniel Boone,

436
00:23:29,712 --> 00:23:31,497
Davy Crockett,
tiratori montanari.

437
00:23:31,584 --> 00:23:34,238
Amano la musica hillbilly,
amano bere,

438
00:23:34,325 --> 00:23:38,068
e adorano dirlo alla gente
per prendere il cazzo--
"Vattene dalla mia terra!"

439
00:23:38,155 --> 00:23:40,506
[ride]
Giusto? Sono scontrosi.

440
00:23:40,593 --> 00:23:44,553
Hanno una sfiducia enorme
dello stato
e governo federale.

441
00:23:44,640 --> 00:23:46,860
Vanno in chiesa
perché lo sanno
andranno all'inferno.

442
00:23:46,947 --> 00:23:49,079
Se c'è un inferno,
Ci sarò.

443
00:23:49,166 --> 00:23:51,517
Ci sarò
con Country Dick.

444
00:23:51,604 --> 00:23:53,954
Sarò lì con
quel maledetto Bob Mitchum

445
00:23:54,041 --> 00:23:56,130
e Hunter S. Thompson.
Giocheremo a carte.

446
00:23:56,217 --> 00:23:58,915
Se c'è un inferno,
Mojo se ne va.

447
00:23:59,002 --> 00:24:02,049
Il fatto è che, sai,
probabilmente non c'è un inferno.

448
00:24:06,183 --> 00:24:11,188
["La ballata di Wendell Scott"
di Mojo Nixon]

449
00:24:18,065 --> 00:24:21,416
Quando avevo 12 anni,
hanno approvato una legge sul guinzaglio.

450
00:24:21,503 --> 00:24:23,810
Hanno approvato le leggi sul guinzaglio
dicendo tutti i cani
doveva essere al guinzaglio

451
00:24:23,897 --> 00:24:27,857
e il mio... il mio cane d'infanzia,
Flint il cane,
era un cane ruspante.

452
00:24:27,944 --> 00:24:30,251
Lui correva in giro,
ogni notte lo lasciamo andare.

453
00:24:30,338 --> 00:24:32,166
Rimarrebbe legato
durante il giorno,
ma di notte lo lasciamo andare.

454
00:24:32,253 --> 00:24:33,733
Correva in giro,
sarebbe tornato.

455
00:24:33,820 --> 00:24:35,561
Ma era un ragazzino a Danville

456
00:24:35,648 --> 00:24:37,650
e c'era una specie di
ordinanza sui cani in città

457
00:24:37,737 --> 00:24:39,521
dove andavano in giro,

458
00:24:39,608 --> 00:24:42,219
l'accalappiacani stava chiudendo
tutti i cani e...

459
00:24:42,306 --> 00:24:44,570
e poi dovevi andare
prendi il tuo cane
o qualcosa del genere.

460
00:24:44,657 --> 00:24:48,356
È stato un vero e proprio, sai,
una vera e propria sorta di Stato fascista
sta succedendo una cosa da cane.

461
00:24:48,443 --> 00:24:50,880
[Nixon] Ero alla grande
Calcio "Liberate i cani".

462
00:24:50,967 --> 00:24:54,405
Volevo liberare il mio cane
dalle leggi sul guinzaglio.

463
00:24:54,493 --> 00:24:57,060
E mia mamma mi ha preso una maglietta,

464
00:24:57,147 --> 00:24:59,889
una felpa per Natale
che indossavo ogni giorno
ha detto "Liberate i cani".

465
00:24:59,976 --> 00:25:03,458
E quindi Kirby non voleva
tenere i cani incatenati

466
00:25:03,545 --> 00:25:06,156
e così, ma passarono comunque
la legge,

467
00:25:06,243 --> 00:25:08,594
ma lui lo difendeva
ed è andato laggiù

468
00:25:08,681 --> 00:25:12,423
e gli ho parlato e,
ehm, indossava questa maglietta.

469
00:25:12,511 --> 00:25:14,687
Probabilmente lo indossa ancora,
o felpa.

470
00:25:14,774 --> 00:25:16,558
[Nixon] Sai,
Ero molto interessato
in politica.

471
00:25:16,645 --> 00:25:18,952
Sapevo molto di storia
e governo.

472
00:25:19,039 --> 00:25:21,998
Mio padre, lo sai,
è andato allo Stato
Convenzione democratica.

473
00:25:22,085 --> 00:25:24,131
Mio zio era coinvolto
in politica

474
00:25:24,218 --> 00:25:26,046
ed ero molto
interessato a questo.

475
00:25:26,133 --> 00:25:29,440
Sai, a 12 anni, ho pensato
la giustizia prevarrebbe

476
00:25:29,528 --> 00:25:31,965
e una persona
con una giusta causa

477
00:25:32,052 --> 00:25:35,490
riuscirebbe a convincere
altre persone che
era giusto.

478
00:25:35,577 --> 00:25:37,797
Ma non... non così tanto,
sai che non è così vero.

479
00:25:37,884 --> 00:25:41,365
Anche per farti ascoltare
devo provocare una tempesta di merda.

480
00:25:41,452 --> 00:25:45,761
Tutti i cani dovrebbero essere tenuti al guinzaglio
perché una mela marcia
rovina tutto il gruppo?

481
00:25:45,848 --> 00:25:49,330
Lascerai entrare un cane cattivo?
rovinare la vita del mio cane?

482
00:25:49,417 --> 00:25:51,245
Quindi scrivo una lettera
al sindaco.

483
00:25:51,332 --> 00:25:54,422
Devi tenere i cani liberi
e se tu, tipo,

484
00:25:54,509 --> 00:25:57,860
se consenti questa legge
entrare in vigore,

485
00:25:57,947 --> 00:26:01,647
Non posso essere responsabile
per quello che potrebbe succedere
alla tua sicurezza.

486
00:26:01,734 --> 00:26:04,040
Il sindaco va a
una festa di Capodanno
con i miei genitori.

487
00:26:05,302 --> 00:26:08,610
E sono tutti lì,
bevendo, la band suona
e tutto, lo sai.

488
00:26:08,697 --> 00:26:10,830
E il sindaco prende mio padre
e dice,

489
00:26:10,917 --> 00:26:13,441
"Tuo figlio mi ha scritto questa lettera
minacciando di uccidermi

490
00:26:13,528 --> 00:26:15,356
se mettessi in atto la legge sul guinzaglio!"

491
00:26:15,443 --> 00:26:18,446
["La ballata di Wendell Scott"
di Mojo Nixon]

492
00:26:22,406 --> 00:26:26,149
A Danville, che era una città
di circa 40.000 persone,

493
00:26:26,236 --> 00:26:30,545
Danville nel 1960
non aveva persone di colore
sul libro paga della città.

494
00:26:30,632 --> 00:26:34,593
Non un custode, non un...
non un netturbino.

495
00:26:34,680 --> 00:26:37,465
Nessuno. Perché?
Perché quei posti di lavoro
dove per i bianchi.

496
00:26:37,552 --> 00:26:40,076
lo sai,
non potrebbe essere più diviso,
più razzista,

497
00:26:40,163 --> 00:26:42,731
poiché anche Danville
è circa un terzo nero.

498
00:26:42,818 --> 00:26:44,994
Non è così
ci sono alcuni neri
laggiù in un angolo da qualche parte,

499
00:26:45,081 --> 00:26:46,517
ci sono dei neri
ovunque tu vada.

500
00:26:46,605 --> 00:26:48,694
Le grandi proteste
eravamo tipo nel '62,

501
00:26:48,781 --> 00:26:52,219
'63, '64,
quindi ero un ragazzino.

502
00:26:52,306 --> 00:26:55,265
Martin Luther King
è venuto in città.
Ci furono vere e proprie rivolte.

503
00:26:55,352 --> 00:26:59,052
C'era letteralmente, sai,
vedi i ragazzi con il fuoco
tubi e i cani

504
00:26:59,139 --> 00:27:00,793
quello...
è successo tutto a Danville

505
00:27:00,880 --> 00:27:02,882
Mio padre ha lavorato per la prima volta
al giornale,

506
00:27:02,969 --> 00:27:05,145
ha lavorato per la prima volta al giornale
pressoL'appello commerciale.

507
00:27:05,232 --> 00:27:09,758
È lì che il ragazzo,
la famosa foto
del nazista che...

508
00:27:09,845 --> 00:27:13,196
i nazisti mandarono mio padre
un biglietto Ritorno in Africa.

509
00:27:13,283 --> 00:27:14,981
Perché mio padre ha parlato apertamente
lo sai,

510
00:27:15,068 --> 00:27:16,896
quelli, sai, neri
dovrebbero essere trattati allo stesso modo.

511
00:27:16,983 --> 00:27:19,072
Quello, sai,
dovremmo avere diritti civili.

512
00:27:19,159 --> 00:27:21,204
Ce ne sono pochissimi
uomini d'affari bianchi,

513
00:27:21,291 --> 00:27:23,554
c'era mio padre,
c'erano alcuni predicatori,

514
00:27:23,642 --> 00:27:25,774
c'erano
alcuni professori universitari,
e c'erano alcuni ebrei.

515
00:27:25,861 --> 00:27:28,864
Quindi il 99% del tuo bianco
gli uomini d'affari non erano per...

516
00:27:28,951 --> 00:27:30,431
anche se lo fossero
per la parità dei diritti,

517
00:27:30,518 --> 00:27:32,433
erano spaventati
uscire allo scoperto e dirlo.

518
00:27:32,520 --> 00:27:34,435
Quando Martin Luther King
è venuto a Danville

519
00:27:34,522 --> 00:27:36,829
e ha dato il suo
Discorso "Vinceremo",

520
00:27:36,916 --> 00:27:40,746
uh, Neill l'ha registrato o lo aveva fatto
una registrazione del discorso

521
00:27:40,833 --> 00:27:44,140
e ci ho giocato
ancora e ancora sul suo...
sulla sua stazione radio.

522
00:27:44,227 --> 00:27:48,449
Ehm, per quello
ha avuto molto dolore
e gli hanno tagliato le gomme

523
00:27:48,536 --> 00:27:52,148
e forse un po' di graffiti
sulla stazione, ma ha preso
un po' di calore a riguardo.

524
00:27:52,235 --> 00:27:54,411
[Nixon]
Era un appello al cambiamento.

525
00:27:54,498 --> 00:27:56,718
Lo sai, siamo parte
di una grande lotta

526
00:27:56,805 --> 00:27:59,678
emancipare un popolo,
per ottenere la parità.

527
00:27:59,765 --> 00:28:02,811
Sai, e mio padre
si vedeva come parte di ciò.

528
00:28:02,898 --> 00:28:07,033
E la madre di mio padre,
mia nonna Roda...
Roda Holden McMillan,

529
00:28:07,120 --> 00:28:10,950
era come
una Eleanor Roosevelt, tu
sai, liberale nel Sud.

530
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
E lei ha visto se stessa
come parte di ciò.

531
00:28:13,039 --> 00:28:15,215
Mio padre ha visto se stesso
come liberale del sud

532
00:28:15,302 --> 00:28:17,217
che credevano nella parità dei diritti.

533
00:28:17,304 --> 00:28:21,308
["Dobbiamo avere più anima"
di Mojo Nixon]

534
00:28:23,702 --> 00:28:25,921
Quindi mio padre lavorava
alla stazione radio nera,

535
00:28:26,008 --> 00:28:28,054
il che è stato fantastico
perché potrei andare laggiù
e ottenere i record.

536
00:28:28,141 --> 00:28:31,187
Quindi ho avuto accesso
a tutti questi record
che ho fatto...

537
00:28:31,274 --> 00:28:34,538
normalmente non lo farebbe
avere accesso a, sai,
dalla stazione radio.

538
00:28:34,625 --> 00:28:37,150
"Li salveremo
per il figlio di Neill, sai,

539
00:28:37,237 --> 00:28:39,108
perché verrà giù
qui e voglio prenderli."

540
00:28:39,195 --> 00:28:40,675
Quando ero un ragazzino,
la mia canzone preferita

541
00:28:40,762 --> 00:28:42,721
era "Sweet Soul Music"
di Arthur Conley,

542
00:28:42,808 --> 00:28:44,374
Ho sentito quella canzone e quella
ha trasformato la mia vita.

543
00:28:44,461 --> 00:28:46,899
Ogni volta, anche adesso,
quando ascolto quella canzone,

544
00:28:46,986 --> 00:28:49,205
Sono come seduto lì nel mio
macchina che corre lungo la strada,
Li sento i corni.

545
00:28:49,292 --> 00:28:51,381
[vocalizzando]

546
00:28:51,468 --> 00:28:53,122
All'inizio potresti pensare
è l'Uomo Marlboro,

547
00:28:53,209 --> 00:28:55,037
ma no,
è Arthur Conley che va,

548
00:28:55,124 --> 00:28:58,040
♪ Ti piace la buona musica?
Sì, sì ♪

549
00:28:58,127 --> 00:28:59,563
[Nixon]
E la stazione radio
aveva un furgone

550
00:28:59,650 --> 00:29:01,609
dove hanno fatto i telecomandi
fuori.

551
00:29:01,696 --> 00:29:04,046
Ed era un furgone Volkswagen
chiamato Soul Mobile.

552
00:29:04,133 --> 00:29:07,484
WILA Soul Radio
e l'Anima Mobile.

553
00:29:07,571 --> 00:29:11,532
E lo portavo in giro.
[ride]

554
00:29:11,619 --> 00:29:13,577
Stava parlando
la sua infanzia

555
00:29:13,664 --> 00:29:15,928
quando era solo un ragazzino

556
00:29:16,015 --> 00:29:19,366
e trascorrere del tempo
con suo padre
alla stazione radio,

557
00:29:19,453 --> 00:29:21,585
la stazione radio di famiglia
a Danville, Virginia,

558
00:29:21,672 --> 00:29:23,587
non troppo lontano
da dove sono cresciuto.

559
00:29:23,674 --> 00:29:26,199
Ed è davvero una bella parte
del paese,
Posso dirtelo.

560
00:29:26,286 --> 00:29:28,941
Una volta mentre stavo guidando
un camion è passato vicino alla mia macchina,

561
00:29:29,028 --> 00:29:32,771
mi ha fatto saltare il parabrezza,
l'ho distrutto
nel mezzo dell'inverno.

562
00:29:32,858 --> 00:29:34,729
Mi sono fermato
presso un meccanico discarica

563
00:29:34,816 --> 00:29:37,166
e mi hanno messo
un nuovo parabrezza
per dieci dollari.

564
00:29:37,253 --> 00:29:39,255
Questo è il tipo di posto
Danville lo è.

565
00:29:39,342 --> 00:29:42,998
E penso che parte di Mojo,
quella parte di Danville di Mojo,

566
00:29:43,085 --> 00:29:45,653
è qualcosa per molte persone
non preoccuparti di quel ragazzo.

567
00:29:45,740 --> 00:29:48,569
Per quanto odiassi essere lì
Danville quando avevo 18 anni,

568
00:29:48,656 --> 00:29:51,572
sai, porto Danville
in giro con me.

569
00:29:51,659 --> 00:29:55,010
Ho sempre amato, sai,
il predicatore pazzo

570
00:29:55,097 --> 00:29:57,143
chi sta andando
solo un po' troppo lontano.

571
00:29:57,230 --> 00:29:59,406
Il ragazzo
che ha parlato al tuo spirito.

572
00:29:59,493 --> 00:30:02,409
Ha parlato
al tuo senso di avventura.

573
00:30:02,496 --> 00:30:06,935
Giusto, sapevi che mentiva,
ma non ti importava
perché è stato emozionante

574
00:30:07,022 --> 00:30:10,504
e perché ha accennato
che c'era altro da fare

575
00:30:10,591 --> 00:30:13,159
rispetto alla fatica quotidiana
dell'esistenza,

576
00:30:13,246 --> 00:30:15,988
la noia esistenziale
di stronzate.

577
00:30:16,075 --> 00:30:18,512
Ha accennato
che potrebbe esserci
un posto magico.

578
00:30:18,599 --> 00:30:20,949
[folla che esulta]

579
00:30:23,822 --> 00:30:26,694
["Gesù al McDonald's"
di Mojo Nixon]

580
00:30:41,578 --> 00:30:46,496
♪ I saw Allah at Arby's
I saw Buddha at Burger King ♪

581
00:30:46,583 --> 00:30:49,108
♪ I saw Moses at McDonald's ♪

582
00:30:49,195 --> 00:30:52,459
C'è una specie di
un’ubiquità inesorabile.
Hai capito?

583
00:30:52,546 --> 00:30:55,679
There's an unrelenting ubiquity
di Gesù e McDonald's.

584
00:30:55,766 --> 00:30:57,856
Bene, scopiamo
con entrambi
by sticking them together.

585
00:30:57,943 --> 00:31:01,685
♪ I saw Jesus at McDonald's
A mezzanotte ♪

586
00:31:01,772 --> 00:31:04,819
♪ Ha detto di no
Tutto bene ♪

587
00:31:04,906 --> 00:31:07,996
♪ Ha detto che non si sentiva
Quindi bene, bene, bene ♪

588
00:31:08,083 --> 00:31:10,564
♪ Ha detto che sta per, per,
Sta per perdere la testa ♪

589
00:31:10,651 --> 00:31:13,610
[Nixon] Quella canzone
sono solo due accordi
e una scusa per sfogare.

590
00:31:13,697 --> 00:31:16,091
Comincio a raccontare queste storie,
lo sai, e...

591
00:31:16,178 --> 00:31:18,267
e la parte migliore
di "Gesù da McDonald's",

592
00:31:18,354 --> 00:31:21,705
Sono al mitico
giù dalle linee elettriche.

593
00:31:21,792 --> 00:31:25,144
E, amico, sono in quel posto,
quell'adolescente pomicia,

594
00:31:25,231 --> 00:31:28,147
sai, un posto dove
andresti a bere

595
00:31:28,234 --> 00:31:31,063
e tu sei laggiù
e sei fuori
alla periferia della città

596
00:31:31,150 --> 00:31:34,457
e sei uscito troppo tardi
e poi alcuni...
succederà qualcosa.

597
00:31:34,544 --> 00:31:37,112
Qualcosa di magico e speciale
accadrà

598
00:31:37,199 --> 00:31:40,202
giù dalle linee elettriche.

599
00:31:40,289 --> 00:31:45,816
Kirby lasciò Danville,
probabilmente 1976, '75

600
00:31:45,904 --> 00:31:49,951
andare a scuola in Ohio
e praticamente non è mai tornato
dopo quello.

601
00:31:50,038 --> 00:31:51,997
Ero dolorosamente consapevole

602
00:31:52,084 --> 00:31:55,304
che c'era qualcosa
succede nella musica, nella politica

603
00:31:55,391 --> 00:31:58,046
in, sai, il...
tutta la faccenda degli hippie.

604
00:31:58,133 --> 00:32:01,920
La cosa hippie
non arrivò a Danville fino al '75,
sai, un po' come...

605
00:32:02,007 --> 00:32:05,619
come dopo gli Allman Brothers,
sai, è arrivato
o qualcosa del genere.

606
00:32:05,706 --> 00:32:08,100
Ero papà... sai,
leggendo Hunter Thompson

607
00:32:08,187 --> 00:32:11,451
e Abbie Hoffman
e sentire, sai,
Arlo Guthrie e cose del genere,

608
00:32:11,538 --> 00:32:13,627
lo sai,
vedendo Rolling Stone

609
00:32:13,714 --> 00:32:16,369
e andare a vedere i Led Zeppelin,
Sapevo che stava succedendo qualcosa.

610
00:32:16,456 --> 00:32:19,111
Era il suo sogno
per me andare alla facoltà di giurisprudenza,
non è il mio sogno.

611
00:32:19,198 --> 00:32:21,940
Hanno pensato perché
Ero un bravo artista delle stronzate,
Sarei un buon avvocato.

612
00:32:23,202 --> 00:32:27,119
E sono abbastanza abile nel mentire.
[ride]

613
00:32:27,206 --> 00:32:29,904
Entro il secondo anno di college,
Sapevo di odiarlo,

614
00:32:29,991 --> 00:32:33,299
Odiavo i professori,
Odiavo quelle maledette lezioni.

615
00:32:33,386 --> 00:32:35,649
Volevo scopare
uccidi tutti lì.

616
00:32:35,736 --> 00:32:37,564
In chiesa,
a scuola, i miei genitori,

617
00:32:37,651 --> 00:32:39,958
"Non ne sarai capace
per trovare un lavoro.

618
00:32:40,045 --> 00:32:42,003
Non ne sarai capace
per trovare un vero lavoro,
comportandosi così."

619
00:32:42,308 --> 00:32:45,180
Non sono tagliato fuori
senza un vero lavoro, figlio di puttana.

620
00:32:45,267 --> 00:32:47,400
Ma una volta morto mio padre,
allora davvero...

621
00:32:47,487 --> 00:32:49,750
Non devo andare
alla facoltà di giurisprudenza.

622
00:32:49,837 --> 00:32:52,535
infatti,
Non andrò a giurisprudenza.
Mi trasferisco in Inghilterra.

623
00:32:52,622 --> 00:32:55,495
Mi trasferisco in Inghilterra
vivere in uno squat a Brixton

624
00:32:55,582 --> 00:32:57,801
e proverò ad unirmi
Lo scontro.

625
00:32:57,888 --> 00:33:01,501
Lo sai, e poi lo farò
trasferirsi nel maledetto Colorado,
perché perché?

626
00:33:01,588 --> 00:33:04,460
Perché è lì
Hunter Thompson è vivo.
Io... io...

627
00:33:04,547 --> 00:33:06,201
♪ Devo essere me stesso ♪

628
00:33:06,288 --> 00:33:08,899
Sono a Denver.
Ho ottenuto il lavoro.

629
00:33:08,987 --> 00:33:12,860
Uh, sono in Vista,
che è come
un Corpo di pace nazionale.

630
00:33:12,947 --> 00:33:15,210
Sto letteralmente fingendo
essere Woody Guthrie.

631
00:33:15,297 --> 00:33:18,257
Lo farò
mense dei poveri e giochi
Canzoni di Woody Guthrie

632
00:33:18,344 --> 00:33:20,346
perché Woody Guthrie
è un pazzo figlio di puttana.

633
00:33:20,433 --> 00:33:22,304
Woody Guthrie
è come un proto-hippie.

634
00:33:22,391 --> 00:33:25,351
Non si lava,
sta saltando sui vagoni merci

635
00:33:25,438 --> 00:33:27,440
e viaggiare in giro,
sta scrivendo queste canzoni.

636
00:33:27,527 --> 00:33:30,138
Sai, Woody Guthrie
è il vero affare.

637
00:33:30,225 --> 00:33:34,838
Va bene,
quindi se ami Bob Dylan,
allora devi amare Woody.

638
00:33:34,925 --> 00:33:36,971
Bruce sta facendo
"Questa terra è la tua terra"

639
00:33:37,058 --> 00:33:40,235
ed è più o meno nello stesso periodo,
sai, all'inizio degli anni '80.

640
00:33:40,322 --> 00:33:42,020
Ma, sai,
non stava cantando...

641
00:33:42,107 --> 00:33:44,196
non stava cantando
i versi fuorilegge.

642
00:33:44,283 --> 00:33:45,980
lo sai,
ci sono i due versi

643
00:33:46,067 --> 00:33:48,765
sono una specie di
quanto più socialista, comunista,

644
00:33:48,852 --> 00:33:51,551
sai, versi populisti.

645
00:33:51,638 --> 00:33:53,379
Quindi voglio fare
"Questa terra è la tua terra"

646
00:33:53,466 --> 00:33:55,250
che ho sempre pensato
era una canzone migliore di...

647
00:33:55,337 --> 00:33:57,165
una canzone decisamente migliore
per un inno nazionale

648
00:33:57,252 --> 00:33:59,211
di "Star Spangled Banner".

649
00:33:59,298 --> 00:34:01,561
E voglio anche parlare di
il sogno dell'America.

650
00:34:01,648 --> 00:34:05,043
Una delle cose
che rende grande l’America
è il sogno americano.

651
00:34:05,130 --> 00:34:07,654
Il sogno americano
che puoi andare avanti.

652
00:34:07,741 --> 00:34:11,049
Che puoi...
che puoi fare meglio
dei tuoi... dei tuoi genitori.

653
00:34:11,136 --> 00:34:13,660
Quello, lo sai,
che le possibilità
sono illimitati,

654
00:34:13,747 --> 00:34:17,185
che non sei trattenuto
dal Papa o dal re

655
00:34:17,272 --> 00:34:19,144
e questo, lo sai,
se lavori duro

656
00:34:19,231 --> 00:34:20,841
e tu sei intelligente
e sei fortunato,

657
00:34:20,928 --> 00:34:22,625
diavolo, potresti vincere
la dannata lotteria.

658
00:34:22,712 --> 00:34:24,671
E questo fa parte
di ciò che rende grande l’America

659
00:34:24,758 --> 00:34:26,455
e volevo
cantare a riguardo

660
00:34:26,542 --> 00:34:28,979
in una sorta di...
in un modo folle.

661
00:34:29,067 --> 00:34:32,679
Andare alla radice
della musica popolare sono le persone
come Woody Guthrie.

662
00:34:32,766 --> 00:34:35,464
Nick Tosches ha scritto questo libro,
Country, la musica più grande
In America.

663
00:34:35,551 --> 00:34:37,336
Greil Marcus ha scritto questo libro,
Treno Misterioso.

664
00:34:37,423 --> 00:34:39,425
Questi due libri mi hanno informato

665
00:34:39,512 --> 00:34:41,775
su come
c'era qualcos'altro

666
00:34:41,862 --> 00:34:44,952
più grande e grandioso
succede nella musica americana.

667
00:34:45,039 --> 00:34:47,172
Che non era solo Madonna

668
00:34:47,259 --> 00:34:50,175
o Paul Anka
o anche i Beatles
e i Rolling Stones.

669
00:34:50,262 --> 00:34:52,699
C'era un segreto,
e questo fa parte
anche di Dickinson,

670
00:34:52,786 --> 00:34:57,095
c'è una storia segreta
alla musica americana

671
00:34:57,182 --> 00:34:59,445
e voglio solo essere un pancione
sul culo di quello.

672
00:34:59,532 --> 00:35:04,972
Sto vivendo il mio Woody Guthrie
Il sogno di un organizzatore di proteste popolari.

673
00:35:05,059 --> 00:35:07,279
E ho una band punk rock,
Zebra 123,

674
00:35:07,366 --> 00:35:09,194
e sto cominciando a scrivere
alcune canzoni.

675
00:35:09,281 --> 00:35:12,284
Mi avrebbe mandato, um, o avrebbe portato
le mie cassette a casa,

676
00:35:12,371 --> 00:35:16,288
e potrei averne uno, uno da...
uno dei suoi primissimi.

677
00:35:16,375 --> 00:35:18,290
♪ Ehi, oh, andiamo ♪

678
00:35:18,377 --> 00:35:20,466
Quello era... chiunque fosse...

679
00:35:20,553 --> 00:35:22,642
ma era così
una delle sue prime copertine
quello lo ha fatto

680
00:35:22,729 --> 00:35:26,385
magari con Zebra 123,
una di quelle band.

681
00:35:26,472 --> 00:35:28,604
[DJ radiofonico] Banda Zebra 123
sul punto di partenza KFML.

682
00:35:28,691 --> 00:35:30,040
Cosa vuoi fare?
con la tua musica?

683
00:35:30,128 --> 00:35:31,868
Dove vuoi andare?

684
00:35:31,955 --> 00:35:33,653
[Nixon] Lo prenderemo
fin dove andrà.

685
00:35:33,740 --> 00:35:35,176
Se possiamo fare dei dischi,
se possiamo andare in tournée,

686
00:35:35,263 --> 00:35:36,830
qualunque cosa possiamo fare,
lo sai.

687
00:35:36,917 --> 00:35:38,658
[DJ radiofonico] Ok,
"Non potrebbe essere tuo amico"

688
00:35:38,745 --> 00:35:40,442
è la prossima cosa
sentiremo

689
00:35:40,529 --> 00:35:43,097
e questo è stato scritto da...
da te, Kirby.

690
00:35:43,184 --> 00:35:45,491
[Nixon] Di solito lo facciamo
dedicare questa canzone
al nostro politico preferito,

691
00:35:45,578 --> 00:35:47,319
Il signor Ronnie Reagan.

692
00:35:47,406 --> 00:35:50,104
♪ Sono morto
Per molto tempo ♪

693
00:35:52,150 --> 00:35:55,501
♪ Non ho niente in mente ♪

694
00:35:57,198 --> 00:35:59,548
♪ Dammi un calcio in testa ♪

695
00:35:59,635 --> 00:36:01,681
♪ Ora sono Dawn of the Dead ♪

696
00:36:01,768 --> 00:36:04,162
♪ Questa è la legge sugli zombie ♪

697
00:36:04,249 --> 00:36:06,207
♪ Ti mangeremo crudo ♪

698
00:36:13,780 --> 00:36:16,086
[Nixon]
Denver si esaurisce,
Vengo a San Diego

699
00:36:16,174 --> 00:36:18,654
ed è allora che
Vedo Country Dick
e I coniglietti delle coccole.

700
00:36:18,741 --> 00:36:20,700
E avevano...
avevano la stessa idea.

701
00:36:20,787 --> 00:36:22,615
Prenderanno l'energia
e l'eccitazione

702
00:36:22,702 --> 00:36:24,138
dello scontro
e I Sex Pistols

703
00:36:24,225 --> 00:36:25,966
e metterlo in musica hillbilly.

704
00:36:26,053 --> 00:36:28,011
Dillo a Hank Williams,
lo sai,

705
00:36:28,098 --> 00:36:30,188
ai fratelli Louvin,
a Chuck Berry.

706
00:36:30,275 --> 00:36:33,843
[suona "Anarchia nel Regno Unito"]

707
00:36:33,930 --> 00:36:36,716
[testi indistinti]

708
00:36:36,803 --> 00:36:39,588
♪ Odio tutto questo
L'intero dannato pianeta ♪

709
00:36:39,675 --> 00:36:42,635
♪ Odio i miei amici,
Non piaccio neanche a loro ♪

710
00:36:42,722 --> 00:36:45,333
♪ Tra la vita e la morte,
Non scelgo nessuno dei due ♪

711
00:36:45,420 --> 00:36:50,643
♪ Perché voglio esserlo ♪

712
00:36:50,730 --> 00:36:54,037
♪ Anarchia ♪

713
00:36:54,124 --> 00:36:56,257
[Nixon] E molte persone
avuto la stessa idea.

714
00:36:56,344 --> 00:36:58,433
lo sai,
Jason e gli Scorcher
e I Blaster

715
00:36:58,520 --> 00:37:01,828
e, sai, i Del-Lords,
molte persone hanno questa idea.

716
00:37:01,915 --> 00:37:07,094
"Ci uniremo,
sai, radici americane
musica e punk rock."

717
00:37:07,181 --> 00:37:10,358
Là--
c'è molto paese
radici nel punk rock.

718
00:37:10,445 --> 00:37:12,708
Voglio dire, guarda The Clash
per questo motivo.

719
00:37:12,795 --> 00:37:15,407
[Nixon] Mojo e Jello
vai ad Austin per farlo
un album country.

720
00:37:15,494 --> 00:37:18,279
Schema Cockamamie numero 357.

721
00:37:18,366 --> 00:37:21,369
Ai punk rocker non piace
Ai fan di Mojo non piace.

722
00:37:21,456 --> 00:37:24,198
Quindi, oh, sì, dobbiamo farlo.
Questo è quello che dobbiamo fare.

723
00:37:24,285 --> 00:37:26,331
Una cosa... una cosa che ho imparato
è che eravamo politicamente allineati,

724
00:37:26,418 --> 00:37:29,116
ma ne abbiamo viste tante
le stesse cose
attraverso occhi diversi

725
00:37:29,203 --> 00:37:31,597
ed è stato molto grande
esperienza di apprendimento per me.

726
00:37:31,684 --> 00:37:34,687
C'è una canzone lì che si chiama
"Dove lavoreremo
Quando gli alberi se ne saranno andati?"

727
00:37:34,774 --> 00:37:38,865
che è molto più empatico
con, sai, lavoro comune...

728
00:37:38,952 --> 00:37:43,435
sai, i lavoratori ci stanno solo provando
per nutrire le loro famiglie
e mettere il cibo in tavola.

729
00:37:43,522 --> 00:37:47,003
E Mojo ha visto le cose
molto da quel punto
di vista,

730
00:37:47,090 --> 00:37:49,484
così come Darryl Cherney
e Judy Berry,

731
00:37:49,571 --> 00:37:51,834
gli attivisti Earth First
chi ha scritto la canzone

732
00:37:51,921 --> 00:37:56,056
e furono successivamente bombardati
da persone sconosciute
per i loro problemi.

733
00:37:56,143 --> 00:37:57,492
Questo è ciò che Jello
e Mojo lo fanno,

734
00:37:57,579 --> 00:37:59,755
usano il loro umorismo
in modo intelligente

735
00:37:59,842 --> 00:38:02,236
dire cose
che sono piuttosto profondi.

736
00:38:02,323 --> 00:38:06,284
["Dove lavoreremo
[Quando gli alberi se ne saranno andati?]"
di Mojo Nixon]

737
00:38:09,112 --> 00:38:13,116
♪ Beh, vengo da una lunga stirpe
Di uomini che cadono alberi ♪

738
00:38:14,770 --> 00:38:16,468
♪ E questa città aziendale
Era qui ♪

739
00:38:16,555 --> 00:38:19,427
♪ Davanti a mio nonno
Ci siamo sistemati a ♪

740
00:38:19,514 --> 00:38:21,821
♪ Abbiamo mantenuto abbastanza alberi
In piedi ♪

741
00:38:21,908 --> 00:38:24,084
♪ Quindi i nostri figli
Potrebbe tenere il passo ♪

742
00:38:24,171 --> 00:38:26,652
♪ Ma ora una grande azienda
È venuto e ci ha comprato ♪

743
00:38:26,739 --> 00:38:29,655
♪ Ci ha fatto fare gli straordinari ♪

744
00:38:29,742 --> 00:38:32,005
♪ Ma dimmi
Dove lavoreremo ♪

745
00:38:32,092 --> 00:38:35,008
♪ Quando gli alberi se ne saranno andati? ♪

746
00:38:35,095 --> 00:38:37,358
♪ Sarà il grande capo
Facci lavare la sua macchina ♪

747
00:38:37,445 --> 00:38:39,795
♪ O magari falciargli il prato? ♪

748
00:38:39,882 --> 00:38:42,232
♪ Beh, sono un uomo,
sono un uomo
Sono un taglialegna ♪

749
00:38:42,320 --> 00:38:44,974
♪ Ma ho paura
Non durerà a lungo ♪

750
00:38:45,061 --> 00:38:48,587
♪ Dove lavoreremo
Quando gli alberi se ne saranno andati? ♪

751
00:39:08,781 --> 00:39:13,873
I punk lo vedono come qualcuno
chi è intransigente

752
00:39:13,960 --> 00:39:17,616
ed è così
una parte importante
dell'estetica punk.

753
00:39:18,181 --> 00:39:22,751
[suona musica blues]

754
00:39:22,838 --> 00:39:25,145
[Bullethead] Io non c'ero
quando divenne Mojo Nixon.

755
00:39:25,232 --> 00:39:27,843
Quando l'ho incontrato,
era Mojo Nixon,
era già Mojo Nixon.

756
00:39:27,930 --> 00:39:30,106
Quando l'ho incontrato,
gli unici
che lo chiamava Kirby

757
00:39:30,193 --> 00:39:32,500
erano suoi, suoi... suoi, uh,

758
00:39:32,587 --> 00:39:35,111
ehm, sua moglie e sua madre.

759
00:39:35,198 --> 00:39:37,766
Non credo nemmeno i suoi fratelli
lo stavano ancora chiamando
Kirby per allora.

760
00:39:37,853 --> 00:39:41,857
Quindi, ma, sai,
la storia è,
è a New Orleans

761
00:39:41,944 --> 00:39:44,294
durante un viaggio in bicicletta
sci di fondo

762
00:39:44,382 --> 00:39:47,428
Non gli piaceva fare l'autostop?
in giro per questo paese

763
00:39:47,515 --> 00:39:51,432
e dormire in un cimitero
quando lo Spirito Santo
è venuto da lui

764
00:39:51,519 --> 00:39:53,608
e si è svegliato come Mojo Nixon,
lo sai?

765
00:39:53,695 --> 00:39:55,784
L'intera idea
riguardo al mito, sai,

766
00:39:55,871 --> 00:39:58,265
sai, stampa...
stampa la legenda, vero?

767
00:40:02,008 --> 00:40:05,707
[Nixon] Il giro in bicicletta
tutto il paese si è trasformato
dai precedenti viaggi in bicicletta.

768
00:40:05,794 --> 00:40:08,057
Il primo viaggio che abbiamo fatto
quando avevo 12 anni,

769
00:40:08,144 --> 00:40:10,408
io e John Matthews
guidato le nostre biciclette
al lago Smith Mountain

770
00:40:10,495 --> 00:40:12,279
e abbiamo trascorso tre notti
lassù

771
00:40:12,366 --> 00:40:16,501
e tornai indietro
senza supervisione.

772
00:40:16,588 --> 00:40:19,547
Lo abbiamo scoperto
se metti una lattina di WD-40
nel fuoco dell'accampamento,

773
00:40:19,634 --> 00:40:21,244
fa, come,
un fungo atomico.

774
00:40:21,331 --> 00:40:23,899
Sai, abbiamo 12 anni
ed era un sogno.

775
00:40:23,986 --> 00:40:27,381
Sai, da costa a costa.
Sarà come
essere nella carovana.

776
00:40:27,468 --> 00:40:30,471
Sai, sarà come...
essere un vagabondo sui binari.
Sarà un'avventura.

777
00:40:30,558 --> 00:40:34,910
Incontreremo persone,
fai cose che non puoi fare
in un pacchetto turistico

778
00:40:34,997 --> 00:40:37,217
o sai,
qualsiasi tipo di cosa organizzata.

779
00:40:37,304 --> 00:40:41,874
E sono 58 giorni
da San Diego a Danville,
Virginia.

780
00:40:41,961 --> 00:40:46,008
È stato incredibile.
E stiamo cavalcando
attraverso il deserto.

781
00:40:46,095 --> 00:40:48,750
Sai, c'è...
non c'è posto dove fermarsi,
Soffia un maledetto vento.

782
00:40:48,837 --> 00:40:50,883
[ululato]

783
00:40:50,970 --> 00:40:53,233
Non lo eravamo
in quella bella forma
quando siamo partiti.

784
00:40:53,320 --> 00:40:55,670
Andremo a New Orleans
per vedere il mio amico del college

785
00:40:55,757 --> 00:40:57,455
chi è ora all'improvviso
fuori dall'armadio.

786
00:40:57,542 --> 00:40:59,587
Ci porta in un grande tour
dei bar di New Orleans,

787
00:40:59,674 --> 00:41:02,416
ed è lì che mi ubriaco
e vado a prendere la gente,

788
00:41:02,503 --> 00:41:04,374
se lo vogliono
essere o no,

789
00:41:04,462 --> 00:41:06,725
mettendoli in rotazione in aereo
come se fossi Hillbilly Jim

790
00:41:06,812 --> 00:41:09,945
nel wrestling
e addebitare loro un dollaro
così posso prendere più alcol.

791
00:41:10,032 --> 00:41:12,165
Ed è durante
questo viaggio in bici da cross country

792
00:41:12,252 --> 00:41:14,428
che in un certo senso ho
la rivelazione di Mojo.

793
00:41:14,515 --> 00:41:16,865
Ho un diario,
Sto scrivendo un diario.

794
00:41:16,952 --> 00:41:20,042
Tipo 24 ore al giorno,
stai insieme a
due ragazzi.

795
00:41:20,129 --> 00:41:22,567
Abbiamo finito le cose da dire
intorno ad Albuquerque.

796
00:41:22,654 --> 00:41:24,264
Avevano sentito
ogni storia che ho ricevuto.

797
00:41:24,351 --> 00:41:26,701
Così ho iniziato a scrivere

798
00:41:26,788 --> 00:41:29,399
roba pazzesca in questa cosa

799
00:41:29,487 --> 00:41:31,837
e la prima pagina dice
qualcosa come,

800
00:41:31,924 --> 00:41:34,230
"La vita e i tempi
di Mojo Nixon,"

801
00:41:34,317 --> 00:41:37,233
questo personaggio immaginario del blues
nella mia mente.

802
00:41:37,320 --> 00:41:41,107
Nella mia mente
da Pigfoot, Louisiana,
c'è questo ragazzo del blues

803
00:41:41,194 --> 00:41:43,762
chi è la prole
della signora Rodolfo

804
00:41:43,849 --> 00:41:47,026
da Richard Pryor
Scenetta di fango,
lei è la signora Voodoo,

805
00:41:47,113 --> 00:41:49,942
La signora Rudolph e Richard Nixon
avuto un figlio.

806
00:41:50,029 --> 00:41:52,031
Il suo nome era Mojo Nixon.
E quello sono io.

807
00:41:52,118 --> 00:41:53,946
[ride]

808
00:41:54,033 --> 00:41:56,905
[suona musica blues]

809
00:42:02,868 --> 00:42:05,914
E ho fatto alcuni concerti
da solo.

810
00:42:06,001 --> 00:42:09,178
Seduto,
Mi chiamavo Mojo Nixon.

811
00:42:09,265 --> 00:42:12,965
Mi siedo
e ho calpestato e giocato.

812
00:42:13,052 --> 00:42:15,881
Ho fatto forse cinque concerti
così da solo.

813
00:42:15,968 --> 00:42:18,187
Poi mi sono collegato
con Skid. Skid era dentro
I coniglietti coccolati,

814
00:42:18,274 --> 00:42:19,624
Paese Dick
e i coniglietti delle coccole,

815
00:42:19,711 --> 00:42:21,451
la banda
prima di The Beat Farmers,

816
00:42:21,539 --> 00:42:22,931
Era sempre in giro.
Ero sempre in giro,

817
00:42:23,018 --> 00:42:24,672
era sempre in giro.

818
00:42:24,759 --> 00:42:27,066
Ho provato ad assumerlo
per suonare il rullante

819
00:42:27,153 --> 00:42:29,851
o forse uno di quelli
tamburi da cocktail con me.

820
00:42:29,938 --> 00:42:31,418
Lui disse: "No,
Non voglio farlo.

821
00:42:31,505 --> 00:42:33,812
Ho questo asse per lavare
su un bastone

822
00:42:33,899 --> 00:42:35,683
Lo uso in The Snuggle
Coniglietti quando non gioco
il mandolino.

823
00:42:35,770 --> 00:42:37,337
Perché non lo faccio?"

824
00:42:37,424 --> 00:42:39,382
Lo volevo
essere Voodoo Agnew.

825
00:42:39,469 --> 00:42:41,341
Mojo Nixon, Voodoo Agnew.

826
00:42:41,428 --> 00:42:43,691
Ha detto,
"No, ho un altro nome.
Skid Roper."

827
00:42:43,778 --> 00:42:45,519
Gli Snuggle Bunnies lo facevano
gioca ogni domenica sera

828
00:42:45,606 --> 00:42:47,347
allo Spring Valley Inn.

829
00:42:47,434 --> 00:42:49,567
Lo Spring Valley Inn è minuscolo,
piccolo bar per motociclisti,

830
00:42:49,654 --> 00:42:51,525
lo sai,
dove puoi comprare la velocità.

831
00:42:51,612 --> 00:42:54,180
Immagina, siamo in un motociclista
bar dove puoi comprare velocità.

832
00:42:54,267 --> 00:42:56,312
Quando facevano delle pause,
io e Skid saltavamo su.

833
00:42:56,399 --> 00:42:58,097
Questo è l'inizio.

834
00:42:58,184 --> 00:43:00,839
Questo è...
dev'essere tipo il 1983.

835
00:43:00,926 --> 00:43:03,755
Questo è l'inizio
di Mojo e Skid.

836
00:43:03,842 --> 00:43:05,757
Salteremmo in piedi
e suona come tre canzoni.

837
00:43:05,844 --> 00:43:08,890
Gli Snuggle Bunnies sono diventati
l'elemento Country Dick,

838
00:43:08,977 --> 00:43:11,676
sai, questo ha portato tutto
tipi di musicisti insieme.

839
00:43:11,763 --> 00:43:14,026
E quello era il germe
quello è iniziato

840
00:43:14,113 --> 00:43:17,159
la scena musicale di San Diego
è diventato così...

841
00:43:17,246 --> 00:43:19,684
quello sparò
così tanti gruppi diversi.

842
00:43:19,771 --> 00:43:23,078
[Nixon] Country Dick diventa,
non solo amico mio,
ma in un certo senso,

843
00:43:23,165 --> 00:43:26,342
tipo, sai, mio...
il mio mentore, il mio...

844
00:43:26,429 --> 00:43:29,737
mentore demente,
il mio Dissennatore, se vuoi.

845
00:43:29,824 --> 00:43:32,653
È un personaggio mitico.
È quasi come
lui è Paul Bunyan.

846
00:43:32,740 --> 00:43:34,568
[Bullethead] Non lo so
quando si incontrarono,
come si sono conosciuti.

847
00:43:34,655 --> 00:43:37,397
Tutto quello che so è che sto indovinando
Mojo non si era mai incontrato

848
00:43:37,484 --> 00:43:41,444
qualcuno più grande, più forte,
più audace di lui.

849
00:43:41,531 --> 00:43:43,316
Tutte le cose
Mojo Nixon sta per:

850
00:43:43,403 --> 00:43:46,536
il "sii te stesso,
non accontentarti del mediocre,"

851
00:43:46,624 --> 00:43:49,365
il, ehm,
"rendilo divertente ed emozionante."

852
00:43:49,452 --> 00:43:53,369
Country Dick incarnato
quelli in un certo senso ancora maggiori
rispetto a Mojo.

853
00:43:53,456 --> 00:43:55,676
I primi giorni di Mojo furono:

854
00:43:55,763 --> 00:43:57,591
"Scriverò canzoni.

855
00:43:57,678 --> 00:44:01,029
Farò queste cose
impressionerà Country Dick."

856
00:44:01,116 --> 00:44:02,640
[Nixon] Lui è il re
della scena di San Diego.

857
00:44:02,727 --> 00:44:04,772
Riunisce tutti.

858
00:44:04,859 --> 00:44:06,687
Country Dick voleva farlo
cosa, i Baroni del Piacere.

859
00:44:06,774 --> 00:44:08,602
Le stelle
dei Baroni del Piacere,

860
00:44:08,689 --> 00:44:11,344
sarò io,
Country Dick e Dave Alvin.

861
00:44:11,431 --> 00:44:14,869
E sarà, uh...
sarà una roccia radicale,

862
00:44:14,956 --> 00:44:19,091
Tributo in stile Las Vegas a
Tom Jones sotto acido infernale.

863
00:44:19,178 --> 00:44:22,790
Country Dick lo ha fatto, lo sai,
Canzoni di Tom Jones ed Elvis.

864
00:44:22,877 --> 00:44:26,185
Dave Alvin lo ha fatto,
come, sai, Johnny
Canzoni "Chitarra" Watson.

865
00:44:26,272 --> 00:44:29,362
Doveva essere spettacolo,
California meridionale

866
00:44:29,449 --> 00:44:32,147
radici punk rocker
fare un grande spettacolo del mondo dello spettacolo.

867
00:44:32,234 --> 00:44:34,497
Siamo andati in Texas
e poi in Colorado

868
00:44:34,584 --> 00:44:37,283
e poi fino in fondo
fino a Vancouver.
e ritorno a San Diego

869
00:44:37,370 --> 00:44:40,155
E fino ad oggi,
pazzi figli di puttana ubriachi

870
00:44:40,242 --> 00:44:43,071
vieni sempre da me,
"Mojo, amico, ero lì."

871
00:44:43,158 --> 00:44:46,118
Dio dannazione,
Non potrei essere più soddisfatto

872
00:44:46,205 --> 00:44:48,816
che presentarti,
lo sai già

873
00:44:48,903 --> 00:44:52,167
questo figlio di puttana,
ma eccolo qui.
Mojo Nixon!

874
00:44:52,254 --> 00:44:53,865
["Gin Guzzlin' Frenzy"
di Mojo Nixon]

875
00:44:53,952 --> 00:44:56,215
♪ Da un bicchiere
O da una tazza ♪

876
00:44:56,302 --> 00:44:58,565
♪ Cavolo, berrò
Quella roba proprio ♪

877
00:44:58,652 --> 00:45:01,089
♪ Bombay, Tanqueray,
Gordon o generico ♪

878
00:45:01,176 --> 00:45:03,265
♪ Gin da vasca prodotto da Eric ♪

879
00:45:03,352 --> 00:45:05,528
♪ Cavolo, voglio prenderlo
Supersonico ♪

880
00:45:05,615 --> 00:45:07,966
♪ Qualcuno mi chiami
Un gin tonic ♪

881
00:45:08,053 --> 00:45:10,316
♪ Sto bevendo gin
Frenesia ♪

882
00:45:10,403 --> 00:45:12,797
♪ Sto bevendo gin
Frenesia ♪

883
00:45:12,884 --> 00:45:17,627
♪ Frenesia di gin,
Frenesia da gin ♪

884
00:45:17,715 --> 00:45:19,455
♪ Cavolo, oh cavolo
Cosa può essere ♪

885
00:45:19,542 --> 00:45:22,154
♪ Sto bevendo gin♪

886
00:45:22,241 --> 00:45:25,026
[Nixon]
Quindi erano tipo 16 persone.
Era il caos!

887
00:45:25,113 --> 00:45:26,898
È travolgente.
È troppo.

888
00:45:26,985 --> 00:45:29,639
Sai, siamo... siamo
in quattro veicoli in viaggio.

889
00:45:29,727 --> 00:45:32,512
Questo è il caos completo
e instabilità

890
00:45:32,599 --> 00:45:35,080
che solo potrebbe muoversi perché
Country Dick voleva che si trasferisse.

891
00:45:35,167 --> 00:45:37,691
[Nixon]
Country Dick sta dipingendo
con una tela gigante.

892
00:45:37,778 --> 00:45:39,258
Ha la sua voce super profonda.

893
00:45:39,345 --> 00:45:41,303
Sul palco
è un maestro dello spettacolo

894
00:45:41,390 --> 00:45:43,828
e anche lui
completamente pieno di merda.

895
00:45:43,915 --> 00:45:46,265
Completamente, lo sai,
sta mentendo su tutto

896
00:45:46,352 --> 00:45:48,354
tutto il tempo per farcela...

897
00:45:48,441 --> 00:45:51,009
per fare lo spettacolo
e se stesso migliore.

898
00:45:51,096 --> 00:45:53,011
In un'altra vita
eravamo imitatori di Elvis

899
00:45:53,098 --> 00:45:55,448
e Shirley MacLaine
veniva a tutti i nostri spettacoli

900
00:45:55,535 --> 00:45:57,667
e noi eravamo tenuti prigionieri
sotto Graceland

901
00:45:57,755 --> 00:46:00,758
e stavamo scavando un tunnel
e siamo usciti
in questo carcere femminile

902
00:46:00,845 --> 00:46:03,761
in Arkansas che è stato gestito
dalla mamma di Howlin' Wolf.

903
00:46:03,848 --> 00:46:05,588
Ed è lì che abbiamo suonato
il nostro primo spettacolo.

904
00:46:08,374 --> 00:46:10,115
♪ Sto aprendo la bara ♪

905
00:46:17,252 --> 00:46:19,907
[Nixon]
Ero interessato
nei ragazzi del blues

906
00:46:19,994 --> 00:46:22,170
che erano all'esterno
limiti del blues.

907
00:46:22,257 --> 00:46:26,958
Strada, lo sai,
ragazzi dello spettacolo di medicina.
Armonica Frank.

908
00:46:27,045 --> 00:46:28,698
C'è un ragazzo di nome
il reverendo Pearly Brown.

909
00:46:28,786 --> 00:46:30,178
Ha un segno
intorno al collo dice:

910
00:46:30,265 --> 00:46:31,963
"Dio ama un donatore allegro."

911
00:46:32,050 --> 00:46:33,703
E' in copertina
di un album di Wet Willie.

912
00:46:33,791 --> 00:46:35,662
Lui sta in piedi
l'angolo a Macon, Georgia

913
00:46:35,749 --> 00:46:38,839
cantando canti a Gesù
e alla fine ho preso una tazza.

914
00:46:38,926 --> 00:46:41,755
C'è un ragazzo
chiamato Bongo Joe

915
00:46:41,842 --> 00:46:43,583
chi è fuori dall'Astrodome

916
00:46:43,670 --> 00:46:47,021
e ha un fusto da 55 galloni
con alcuni...

917
00:46:47,108 --> 00:46:50,677
con alcuni manici di accetta
e lattine di zuppa piene di BB
e lo fa,

918
00:46:50,764 --> 00:46:53,593
tipo, una cosa di performance art
ed è quello che voglio essere.

919
00:46:53,680 --> 00:46:56,465
Avevo questo disco,
questo disco di John Lomax,

920
00:46:56,552 --> 00:46:59,599
da una prigione,
dalla prigione statale dell'Angola
nella Louisiana.

921
00:46:59,686 --> 00:47:02,732
E questi ragazzi stanno cantando
una canzone mentre si taglia la legna

922
00:47:02,820 --> 00:47:05,300
e quindi, per me,
è come la radice, radice,

923
00:47:05,387 --> 00:47:07,302
la radice del blues.

924
00:47:07,389 --> 00:47:09,870
Pancia di piombo. Ho ascoltato
Pancia di piombo, Lupo ululante,

925
00:47:09,957 --> 00:47:12,612
John Lee Hooker,
e cose del genere.

926
00:47:12,699 --> 00:47:14,483
Il massimo, lo sai,
il più crudo,

927
00:47:14,570 --> 00:47:17,399
più primitivo,
la maggior parte, sai, terrena,

928
00:47:17,486 --> 00:47:19,227
sai, il blues.

929
00:47:19,314 --> 00:47:21,969
L'opposto di Robert Cray,
giusto?

930
00:47:22,056 --> 00:47:25,364
Il contrario del liscio,
ragazzo blues sofisticato.

931
00:47:25,451 --> 00:47:27,235
In "Gesù al McDonald's"
ha menzionato,

932
00:47:27,322 --> 00:47:28,671
"Ho tutto,
lo sai...

933
00:47:28,758 --> 00:47:30,195
Ho l'intero
Roberto Johnson,

934
00:47:30,282 --> 00:47:32,066
Acque fangose,
John Lee Hooker

935
00:47:32,153 --> 00:47:33,981
raccolta di dischi
disteso davanti a me."

936
00:47:34,068 --> 00:47:35,809
Da ragazzo di 17 anni
in periferia,

937
00:47:35,896 --> 00:47:38,072
Non ne avevo idea
chi erano quei ragazzi.

938
00:47:38,159 --> 00:47:40,074
Ma una volta che ho iniziato
ascoltandolo,

939
00:47:40,161 --> 00:47:43,164
Avevo bisogno di sapere e sono andato
al negozio di dischi e disse:

940
00:47:43,251 --> 00:47:45,079
"Mi servono questi.
Chi sono questi ragazzi?"

941
00:47:45,166 --> 00:47:47,255
Proprio così
una giungla primitiva,

942
00:47:47,342 --> 00:47:49,736
sai, flusso di
incoscienza, sai, uh,

943
00:47:49,823 --> 00:47:52,521
fai clic su questo,
lo sai,

944
00:47:52,608 --> 00:47:55,176
subconscio collettivo
di tutta la gara.

945
00:47:55,263 --> 00:47:56,961
Sai, quando
stavano facendo tutti

946
00:47:57,048 --> 00:47:58,310
loro ballano intorno ai fuochi.

947
00:47:58,397 --> 00:48:00,442
[vocalizzando freneticamente]

948
00:48:00,529 --> 00:48:02,444
[Nixon]
Lo voglio giù, in profondità, sporco.

949
00:48:02,531 --> 00:48:05,404
Volevo esserlo
in un juke joint nel Mississippi

950
00:48:05,491 --> 00:48:09,364
con pavimento in terra battuta
e l'unica lampadina
oscillando avanti e indietro

951
00:48:09,451 --> 00:48:11,714
e figli di puttana accoltellati
l'un l'altro nel culo,

952
00:48:11,801 --> 00:48:13,586
lo sai,
mentre la band suona.

953
00:48:13,673 --> 00:48:16,110
Sai, volevo
scopare e accoltellare

954
00:48:16,197 --> 00:48:19,505
e musica
e bere e drogarsi
andando tutti allo stesso tempo.

955
00:48:19,592 --> 00:48:21,246
["Legalize It" di Mojo Nixon
e Skid Roper]

956
00:48:21,333 --> 00:48:23,639
-♪ Adoro ♪
-♪ Adoro ♪

957
00:48:23,726 --> 00:48:25,250
♪ Psichedelico ♪

958
00:48:25,337 --> 00:48:26,947
♪ Psichedelico ♪

959
00:48:27,034 --> 00:48:29,167
♪ Funghi ♪

960
00:48:29,254 --> 00:48:31,125
♪ Funghi ♪

961
00:48:31,212 --> 00:48:32,953
♪ Uno, due, tre, quattro ♪

962
00:48:36,826 --> 00:48:38,654
♪ Saltano tutti
Su e giù ♪

963
00:48:43,703 --> 00:48:49,448
[vocalizzando]

964
00:49:08,032 --> 00:49:11,339
Pensate tutti?
dovremmo legalizzare
funghi psichedelici?

965
00:49:11,426 --> 00:49:14,647
[la folla grida] Sì!

966
00:49:14,734 --> 00:49:17,519
Pensi
dovremmo legalizzare la marijuana?

967
00:49:17,606 --> 00:49:20,479
[la folla grida] Sì!

968
00:49:20,566 --> 00:49:22,655
♪ Cosa dobbiamo fare?
Legalizzalo ♪

969
00:49:22,742 --> 00:49:24,657
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

970
00:49:24,744 --> 00:49:26,615
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

971
00:49:26,702 --> 00:49:28,574
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

972
00:49:28,661 --> 00:49:30,532
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

973
00:49:30,619 --> 00:49:32,665
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

974
00:49:32,752 --> 00:49:34,928
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

975
00:49:35,015 --> 00:49:37,583
-♪ Cosa dobbiamo fare? ♪
-♪ Legalizzalo ♪

976
00:49:37,670 --> 00:49:44,416
♪ Devo metterli degli spacciatori
Proprio nella tomba ♪

977
00:49:44,503 --> 00:49:47,375
[Nixon]
Quindi all'inizio stiamo giocando
e ci siamo anche entrambi,

978
00:49:47,462 --> 00:49:49,073
tipo, tre o quattro
altre band,

979
00:49:49,160 --> 00:49:51,771
ma tutte le altre band
iniziare a svanire.

980
00:49:51,858 --> 00:49:53,555
Questo è diverso,
sono solo due persone.

981
00:49:54,730 --> 00:49:58,299
Un'altra cosa, giusto,
è evidente che sono pazzo, vero?

982
00:49:58,386 --> 00:50:01,650
Io... io... sono d'accordo,
Mi sono impegnato.

983
00:50:01,737 --> 00:50:04,871
Se sono all in, è solo che...
è questione di tempo

984
00:50:04,958 --> 00:50:07,134
prima di prendere la mia gente.

985
00:50:07,221 --> 00:50:10,181
Posso trovare la cosa
questo li metterà dalla mia parte.

986
00:50:10,268 --> 00:50:12,792
Fiducia nel saperlo
è metà della battaglia.

987
00:50:12,879 --> 00:50:15,838
E quindi, giusto,
perché altre band
si stanno alzando

988
00:50:15,925 --> 00:50:18,319
e stanno giocando il loro
canzoni e loro stanno fissando
alle loro scarpe.

989
00:50:18,406 --> 00:50:21,714
Ho preso l'acqua da cinque litri
jug e sto facendo una canzone

990
00:50:21,801 --> 00:50:23,455
sui funghi psichedelici.

991
00:50:23,542 --> 00:50:26,284
Sto facendo cantare tutti
lungo e metà del tempo

992
00:50:26,371 --> 00:50:28,764
Non sono nemmeno al microfono.
Sono così dannatamente rumoroso.

993
00:50:28,851 --> 00:50:30,853
Sto solo urlando, sai?
[ride]

994
00:50:30,940 --> 00:50:33,987
[canti della folla]

995
00:50:38,122 --> 00:50:40,907
Quello che dicevo alla gente
quale è stata la performance,

996
00:50:40,994 --> 00:50:42,735
farà qualsiasi cosa, vero?
Lui... giusto,

997
00:50:42,822 --> 00:50:45,172
farà di tutto per vendere
questa canzone del cazzo.

998
00:50:45,259 --> 00:50:47,218
C'era un elemento
del Lampoon Nazionale,

999
00:50:47,305 --> 00:50:50,569
che ho amato e, sai,
se ti è piaciuta la sua musica

1000
00:50:50,656 --> 00:50:53,746
o non l'hai fatto, voglio dire,
sei entrato in contatto con questo ragazzo
e potevi vederlo.

1001
00:50:53,833 --> 00:50:55,530
Non esistevano due spettacoli uguali.

1002
00:50:55,617 --> 00:50:57,402
I promotori...
i promotori ti chiamerebbero

1003
00:50:57,489 --> 00:50:59,012
e te lo direbbero
quanto è stato divertente

1004
00:50:59,099 --> 00:51:00,535
ieri sera, dovresti farlo
sono stato lì.

1005
00:51:00,622 --> 00:51:02,363
Non è mai stata una questione di soldi.

1006
00:51:02,450 --> 00:51:04,322
[Nixon] E moltissimi
alla gente non piace,

1007
00:51:04,409 --> 00:51:07,020
ma a quelli a cui piace,
a loro piace davvero.

1008
00:51:07,107 --> 00:51:10,284
Lo apprezzano.
Inoltre, sono determinato
non mollare.

1009
00:51:10,371 --> 00:51:12,634
Anche questa è la metà.

1010
00:51:12,721 --> 00:51:16,377
Sai, Woody Allen
disse: "Metà del successo
si sta presentando."

1011
00:51:16,464 --> 00:51:18,640
Beh, ehi,
e un'altra metà lo è,

1012
00:51:18,727 --> 00:51:21,295
questa ragazza,
la ragazza che ho trasferito qui
a San Diego,

1013
00:51:21,382 --> 00:51:24,255
lei ha detto, sai,
"Non ce la farai mai
qualche soldo come musicista.

1014
00:51:24,342 --> 00:51:26,083
Dovresti andare
anche alla facoltà di giurisprudenza

1015
00:51:26,170 --> 00:51:27,519
quindi hai qualcosa
su cui ripiegare."

1016
00:51:28,998 --> 00:51:30,217
Quindi, ho scritto
una canzone su di lei intitolata

1017
00:51:30,304 --> 00:51:31,914
"Stai per mangiare
Quelle parole".

1018
00:51:32,001 --> 00:51:35,527
E' nel secondo album
e vaffanculo. [ridacchia]

1019
00:51:35,614 --> 00:51:38,791
Ed ero selvaggiamente troppo sicuro di sé
nelle mie capacità.

1020
00:51:38,878 --> 00:51:42,055
Avevo troppa fiducia
per il mio attuale livello di talento.

1021
00:51:42,142 --> 00:51:44,362
Molte persone hanno talento,
ma non hanno la guida.

1022
00:51:44,449 --> 00:51:46,233
Avevo scacciato il culo.

1023
00:51:46,320 --> 00:51:48,583
A San Diego cresci,
non puoi davvero vedere le band

1024
00:51:48,670 --> 00:51:50,585
finché non avrai 21 anni,
non esiste una radio alternativa

1025
00:51:50,672 --> 00:51:53,066
perché da quella parte
del quadrante
è tutta la radio messicana.

1026
00:51:54,154 --> 00:51:56,591
Quindi sono cresciuto senza davvero
sapere nulla

1027
00:51:56,678 --> 00:51:58,332
sull'alternativa
scena musicale, metropolitana,

1028
00:51:58,419 --> 00:51:59,899
tranne che c'è
solo un gruppo punk rock

1029
00:51:59,986 --> 00:52:01,553
che era stato a San Diego,
I penetratori,

1030
00:52:01,640 --> 00:52:03,946
quel Paese Dick
era stato il batterista

1031
00:52:04,033 --> 00:52:05,513
e lo stavano facendo
un concerto di riunione.

1032
00:52:05,600 --> 00:52:08,342
E ad aprire lo spettacolo
era Mojo Nixon.

1033
00:52:08,429 --> 00:52:10,997
Non ne avevo idea
potresti cantare canzoni

1034
00:52:11,084 --> 00:52:14,131
riguardo al fare sesso
con la madre del tuo amico.

1035
00:52:14,218 --> 00:52:18,744
Il tipo di,
sai, blues pazzesco,
cosa selvaggia e urlante

1036
00:52:18,831 --> 00:52:21,442
quello che ha fatto Mojo,
Non sapevo che esistesse

1037
00:52:21,529 --> 00:52:23,923
da bambino cresciuto in,
lo sai,

1038
00:52:24,010 --> 00:52:26,882
conservatore di San Diego.
Ed era come,

1039
00:52:26,969 --> 00:52:29,929
per la prima volta nella mia vita,
ho pensato

1040
00:52:30,016 --> 00:52:31,931
forse ci sono altre persone
come me nel mondo.

1041
00:52:32,018 --> 00:52:35,064
Il suo manager Bullethead
in realtà mi risponderebbe,

1042
00:52:35,152 --> 00:52:37,502
il che è stato fantastico per me, tipo,
solo per averne un po'--

1043
00:52:37,589 --> 00:52:40,374
quel tipo di contatto
è stato semplicemente incredibile per me.

1044
00:52:40,461 --> 00:52:42,898
Ho ancora quelle lettere.
Ne faccio tesoro.

1045
00:52:42,985 --> 00:52:45,640
[Nixon] Io, Bullethead,
e Skid, tiriamo
a Muncie, Indiana,

1046
00:52:45,727 --> 00:52:48,165
e scommettevamo
avremmo un sopra-sotto

1047
00:52:48,252 --> 00:52:50,297
su quante persone sarebbero
allo spettacolo.

1048
00:52:50,384 --> 00:52:53,082
Quindi c'era molto martedì,
mercoledì, giovedì sera,

1049
00:52:53,170 --> 00:52:57,522
eravamo gli headliner
stronzi con 12 persone.

1050
00:52:57,609 --> 00:53:01,003
Mi portavo in giro
sempre cassette

1051
00:53:01,090 --> 00:53:03,092
di quello che fu il primo album.

1052
00:53:03,180 --> 00:53:05,399
Perché ero sempre pronto a...
"Sono pronto a dartene uno.

1053
00:53:05,486 --> 00:53:08,315
Giusto, giusto, ecco la mia band,
stiamo cercando di trovare un accordo."

1054
00:53:08,402 --> 00:53:11,100
Quindi, a questo punto,
suoneremo a Los Angeles
un po'.

1055
00:53:11,188 --> 00:53:13,886
Tex e gli Horseheads lo erano
parte della cosa cowpunk,

1056
00:53:13,973 --> 00:53:16,323
lo sai,
con sangue sulla sella

1057
00:53:16,410 --> 00:53:20,327
e verde su rosso
e Blasters e X
e tutte le band di Los Angeles.

1058
00:53:20,414 --> 00:53:23,025
Stanno giocando quaggiù,
ne fanno parte

1059
00:53:23,112 --> 00:53:25,158
e sono legati
con Jeffrey Lee Pierce
e Gun-Club,

1060
00:53:25,245 --> 00:53:28,161
e noi ci apriamo per loro
e lo scavano.

1061
00:53:28,248 --> 00:53:29,728
E hanno ottenuto, tipo,
un manager con loro

1062
00:53:29,815 --> 00:53:31,512
e gli do il nastro.

1063
00:53:31,599 --> 00:53:34,820
Quindi lo dà
al suo partner, Ron Gowdy.

1064
00:53:34,907 --> 00:53:37,910
Ron Gowdy mi chiama e dice:
"Ehi, mettiamolo fuori."

1065
00:53:37,997 --> 00:53:40,434
E vado, beh, ho detto,
"No, sono solo demo."

1066
00:53:40,521 --> 00:53:42,610
Lui dice: "No, no, no, mettilo
un po' di riverbero sulla voce

1067
00:53:42,697 --> 00:53:44,308
e metteremo
fuori il figlio di puttana."

1068
00:53:44,395 --> 00:53:45,613
Andiamo a Hit Single qui,

1069
00:53:45,700 --> 00:53:47,093
eseguiamo la cassetta a quattro tracce

1070
00:53:47,180 --> 00:53:48,616
attraverso il consiglio.

1071
00:53:48,703 --> 00:53:49,965
Sai, metti
un po' di succo sopra.

1072
00:53:50,052 --> 00:53:51,532
Questo è il primo album.

1073
00:53:51,619 --> 00:53:53,534
Ron è molto bravo
nella scelta delle bande.

1074
00:53:53,621 --> 00:53:54,883
Ha scelto Veleno,
ha scelto Stryper,

1075
00:53:54,970 --> 00:53:56,450
ha scelto Dead Milkmen,

1076
00:53:56,537 --> 00:53:58,713
ne raccolse un mucchio
di buone band.

1077
00:53:58,800 --> 00:54:01,629
Sai, era bravo
nel sentire il potenziale.

1078
00:54:01,716 --> 00:54:04,589
Ron aveva il suo
piccola sottoetichetta,
Record della RBI.

1079
00:54:04,676 --> 00:54:06,330
Non avevamo
un vero e proprio accordo scritto,

1080
00:54:06,417 --> 00:54:10,203
era tutto sballato,
bootleg, mezzo idiota.

1081
00:54:10,290 --> 00:54:12,553
Ad ogni modo, il record viene ottenuto
un po' di attenzione.

1082
00:54:12,640 --> 00:54:15,339
Ne vende cinque o diecimila
copie.

1083
00:54:15,426 --> 00:54:17,863
Ricevo una chiamata da Bill Hyde,
"Ehi, ti mettiamo noi
in realtà su Enigma.

1084
00:54:17,950 --> 00:54:19,691
Facciamo un altro disco."

1085
00:54:19,778 --> 00:54:22,128
E ce l'ho con me proprio qui
il presidente di Enigma,

1086
00:54:22,215 --> 00:54:25,131
il formaggio grosso,
il formaggio di testa,
il grande wazoo.

1087
00:54:25,218 --> 00:54:28,656
L'amministratore delegato va avanti.
Come stai lì?
Signor Bill Hyde?

1088
00:54:28,743 --> 00:54:30,658
- Tutto bene, Mojo.
-Bene, bene, bene.

1089
00:54:30,745 --> 00:54:32,921
[Nixon] Quindi ho firmato un accordo
con Enigma

1090
00:54:33,008 --> 00:54:34,227
e realizziamo il secondo album.

1091
00:54:34,314 --> 00:54:36,447
E il secondo album ha,

1092
00:54:36,534 --> 00:54:39,232
lo sai,
"Ripieno il muffin di Martha."

1093
00:54:39,319 --> 00:54:41,974
Questo è il periodo di massimo splendore
della radio universitaria
e si sono separati,

1094
00:54:42,061 --> 00:54:45,586
tipo, le classifiche radiofoniche del college
e diventa un sacco di gioco.

1095
00:54:45,673 --> 00:54:48,807
Nell'era di MTV
di Mojo Nixon,

1096
00:54:48,894 --> 00:54:50,939
ha scritto una canzone intitolata
"Ripieno di muffin di Martha",

1097
00:54:51,026 --> 00:54:55,727
a cui era un omaggio
VJ Martha Quinn.

1098
00:54:55,814 --> 00:54:58,382
Marta Quinn! Marta Quinn!

1099
00:54:58,469 --> 00:55:01,254
Marta Quinn
è un gran pollo, amico.

1100
00:55:01,341 --> 00:55:03,822
Lei... non mi ha chiamato
su o niente.

1101
00:55:03,909 --> 00:55:05,954
Non me lo ha fatto sapere
cosa sta succedendo, amico.

1102
00:55:06,041 --> 00:55:07,695
Non è nemmeno tornata
le mie telefonate.

1103
00:55:07,782 --> 00:55:10,132
almeno lo pensavo
mi farebbe causa o qualcosa del genere.

1104
00:55:10,219 --> 00:55:13,527
E sono andato a questo
teatro di San Diego.
Si chiamava Ken Theatre

1105
00:55:13,614 --> 00:55:15,616
e mostrano
tutti questi vecchi film d'arte
e tutto.

1106
00:55:15,703 --> 00:55:17,662
E ci sono andato
una matinée pomeridiana.

1107
00:55:17,749 --> 00:55:20,447
Mojo esce con Skid Roper
per aprire un film,

1108
00:55:20,534 --> 00:55:23,624
cosa che non ho mai fatto
ho visto uscire un musicista
per aprire un film.

1109
00:55:23,711 --> 00:55:26,235
E ce l'ha
una bottiglia d'acqua Sparkletts

1110
00:55:26,323 --> 00:55:29,587
e sta cantando una canzone
e questo è al culmine di
MTV quando stava iniziando

1111
00:55:29,674 --> 00:55:32,372
e sta cantando una canzone su,
"Voglio riempirmi
I muffin di Martha."

1112
00:55:32,459 --> 00:55:35,375
E tutto il resto
era proprio così sbagliato
in tanti modi

1113
00:55:35,462 --> 00:55:37,986
perché c'erano persone
lì che erano lì da vedere
un film d'arte.

1114
00:55:38,073 --> 00:55:40,424
Tipo alcuni snob dell'arte
e sta offendendo

1115
00:55:40,511 --> 00:55:42,208
metà del teatro e l'altra
la metà sta impazzendo.

1116
00:55:42,295 --> 00:55:43,557
Beh, stavo impazzendo.

1117
00:55:43,644 --> 00:55:45,385
È stato fantastico avere una coppia.

1118
00:55:45,472 --> 00:55:48,475
Avere un duo significava che potevamo esserlo
sull'apertura della strada

1119
00:55:48,562 --> 00:55:52,871
per il manicomio dell'anima
o Surfisti del culo

1120
00:55:52,958 --> 00:55:56,831
o Einsturzende Neubauten,
oppure potremmo giocare
con Koko Taylor

1121
00:55:56,918 --> 00:55:59,660
o Jerry Lee Lewis
o con Ali Farka Touré.

1122
00:55:59,747 --> 00:56:02,489
-[folla esultante]
-Parlando di Mojo Nixon
e Skid Roper,

1123
00:56:02,576 --> 00:56:06,232
abbiamo
un piccolo album qui fuori,
Dio dannazione.

1124
00:56:06,319 --> 00:56:11,498
Questo album
è su Enigma Records,
si chiama Frenesia.

1125
00:56:11,585 --> 00:56:13,326
E voglio ringraziare
le stazioni radio universitarie

1126
00:56:13,413 --> 00:56:14,849
per averci preso in giro
un mucchio e tutto.

1127
00:56:19,288 --> 00:56:21,334
Ringrazio tutti per il supporto...

1128
00:56:21,421 --> 00:56:25,338
sostenendo ciò che chiami
musica di tipo non-amante
e tutto.

1129
00:56:28,428 --> 00:56:30,169
Ti lascerò
con solo una piccola melodia.

1130
00:56:30,256 --> 00:56:33,477
Sei seduto a casa da solo
strofinando il tuo osso d'amore

1131
00:56:33,564 --> 00:56:37,611
aspettando il telefono
dire: "Ho visto Gesù al McDonald's
a mezzanotte."

1132
00:56:37,698 --> 00:56:39,787
[Punto elenco]
Allora, facciamo un EP,

1133
00:56:39,874 --> 00:56:42,834
ha "Brucia i centri commerciali"
su di esso. Realizziamo un video.

1134
00:56:42,921 --> 00:56:44,966
♪ Sai, è iniziato tutto
Proprio una specie di negozio all'angolo ♪

1135
00:56:45,053 --> 00:56:47,099
♪ Poi si è trasformato in
Un centro commerciale ♪

1136
00:56:47,186 --> 00:56:49,406
♪ Oh, ricordo
Le aperture del centro commerciale ♪

1137
00:56:49,493 --> 00:56:51,973
♪ Cavolo, una volta lo avevano
Quelle grandi luci brillano ♪

1138
00:56:52,060 --> 00:56:54,802
♪ E ora, ora dove fare
I vecchi se ne vanno? ♪

1139
00:56:54,889 --> 00:56:57,196
♪ Dove lo fai
I ragazzini se ne vanno? ♪

1140
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
♪ Cos'è l'America,
In cosa si sta trasformando l'America? ♪

1141
00:57:00,025 --> 00:57:04,986
♪ Centro commerciale condominiale Mondo
Diavolo, dico ♪

1142
00:57:05,073 --> 00:57:10,296
♪ Brucia i centri commerciali,
Brucia i centri commerciali ♪

1143
00:57:10,383 --> 00:57:16,128
♪ Brucia i centri commerciali,
Brucia i centri commerciali ♪

1144
00:57:16,215 --> 00:57:18,304
Lo intendevo davvero.
Intendevo bruciare i centri commerciali.

1145
00:57:18,391 --> 00:57:21,525
E il centro commerciale ne è solo una parte
il tutto che si trasforma in

1146
00:57:21,612 --> 00:57:25,006
maledetto McDonald's,
tutto si trasforma in
una sorta di catena nazionale.

1147
00:57:25,093 --> 00:57:28,836
Un ragazzo locale che possiede
i suoi affari,
fa parte della comunità.

1148
00:57:28,923 --> 00:57:31,448
Una società
non fa parte della comunità.

1149
00:57:31,535 --> 00:57:35,800
Ogni volta un centro commerciale
oppure si presenta una gigantesca società
nel tuo quartiere,

1150
00:57:35,887 --> 00:57:38,193
un piccolo pezzo della tua anima
è scheggiato

1151
00:57:38,280 --> 00:57:41,066
e non tornerà.
Non tornerà mai più.

1152
00:57:41,153 --> 00:57:44,983
"Bruciare i centri commerciali"
doveva essere
un disco flessibile per The BOB.

1153
00:57:45,070 --> 00:57:48,421
E mentre stavamo guidando
allo studio in cui stavamo andando
per registrare l'EP,

1154
00:57:48,508 --> 00:57:51,685
"Togliti dalla mia strada"
e Mojo ha scritto
la canzone nel furgone.

1155
00:57:51,772 --> 00:57:54,732
Suonava la chitarra,
Skid è dietro,
sdraiato,

1156
00:57:54,819 --> 00:57:57,996
elaborare le cose
sul lavatoio.
E arriviamo in studio,

1157
00:57:58,083 --> 00:58:01,129
registralo in una sola ripresa,
e Ron Gowdy di Enigma ha detto,

1158
00:58:01,216 --> 00:58:03,871
"Non va
sul disco flessibile BOB.
Questo verrà messo a verbale."

1159
00:58:03,958 --> 00:58:07,048
E alla fine è stato così
il video che abbiamo girato
per poche centinaia di dollari

1160
00:58:07,135 --> 00:58:10,138
e, ehm,
ed è stato davvero un grande passo.

1161
00:58:10,225 --> 00:58:13,011
La gente amava la canzone,
La radio del college adorava la canzone.

1162
00:58:13,098 --> 00:58:17,406
E poi MTV, almeno
on120 Minuti e alcuni di
i loro spettacoli speciali,

1163
00:58:17,494 --> 00:58:20,627
iniziato a giocare
questo video che è stato realizzato
per poche centinaia di dollari.

1164
00:58:20,714 --> 00:58:24,239
120 minuti, domenica sera
su MTV sta trasmettendo merda
fuori di esso,

1165
00:58:24,326 --> 00:58:27,199
lo sai,
ogni settimana per sei mesi,
"Bruciare i centri commerciali".

1166
00:58:27,286 --> 00:58:30,507
Tutti i club
abbiamo aperto prima,
ora siamo gli headliner

1167
00:58:30,594 --> 00:58:33,292
e stiamo facendo soldi
e siamo anche...

1168
00:58:33,379 --> 00:58:36,251
siamo in questa posizione
dove, perché è
solo noi tre,

1169
00:58:36,338 --> 00:58:39,037
possiamo sopravvivere
con molti meno soldi
perché se una band ha

1170
00:58:39,124 --> 00:58:41,648
dentro ci sono quattro persone
e hanno trovato il road manager
e il ragazzo delle magliette

1171
00:58:41,735 --> 00:58:44,216
e l'uomo leggero
e l'uomo del suono,
stanno perdendo soldi.

1172
00:58:44,303 --> 00:58:46,044
Stavamo facendo soldi.

1173
00:58:46,131 --> 00:58:48,481
Comunque è tutto, ragazzi.
E' semplicemente, amico.

1174
00:58:48,568 --> 00:58:52,093
È una festa delle salsicce.
Dick City allo spettacolo Mojo.

1175
00:58:52,180 --> 00:58:54,618
La prima fila è semplicemente piena di
grandi fan di Mojo, enormi.

1176
00:58:54,705 --> 00:58:56,402
Voglio dire, enorme.

1177
00:58:56,489 --> 00:58:59,013
Amano Mojo, ma enorme
perché sono persone enormi

1178
00:58:59,100 --> 00:59:01,407
e sono semplicemente, tipo,
accettano tutto.

1179
00:59:01,494 --> 00:59:04,976
Prendono tutto il Mojo
loro ed esplode
all'interno del loro corpo

1180
00:59:05,063 --> 00:59:08,545
fino a un punto in cui
diventano i grandi fan di Mojo.

1181
00:59:08,632 --> 00:59:12,810
A volte ne hai bisogno
affermazione che sei vivo

1182
00:59:12,897 --> 00:59:18,293
e ascoltare la musica di Mojo
e il suo messaggio
mi sono seduto davvero con me.

1183
00:59:18,380 --> 00:59:21,209
Non si trattava solo di
sai, prendere in giro...

1184
00:59:21,296 --> 00:59:23,429
di Don Henley
o Debbie Gibson.

1185
00:59:23,516 --> 00:59:27,302
Voglio dire, sì,
quelle canzoni erano divertenti
e sono felice che abbiano ottenuto

1186
00:59:27,389 --> 00:59:31,785
altre persone ad ascoltare,
ma non è così
di cosa si trattava.

1187
00:59:31,872 --> 00:59:35,963
[Nixon] Andiamo e facciamo
il prossimo disco e lo faremo
fai "Elvis è ovunque".

1188
00:59:36,050 --> 00:59:40,098
I ragazzi ora stanno portando
ragazze allo spettacolo.
[ridacchia]

1189
00:59:40,185 --> 00:59:42,230
-♪ Chi ha costruito le piramidi? ♪
-♪ Elvis ♪

1190
00:59:42,317 --> 00:59:44,711
-♪ Chi ha costruito Stonehenge? ♪
-♪ Elvis! ♪

1191
00:59:44,798 --> 00:59:47,061
-♪ Chi ha costruito l'Isola di Pasqua? ♪
-♪ Elvis! ♪

1192
00:59:47,148 --> 00:59:48,454
♪ Perché lo chiamano
vitamina E? ♪

1193
00:59:48,541 --> 00:59:49,673
♪Elvis! ♪

1194
00:59:54,591 --> 00:59:56,375
Elvis è ovunque.
È in ogni cosa.

1195
00:59:56,462 --> 00:59:58,551
È anche in Beanie Weenies.
Penso di aver mangiato

1196
00:59:58,638 --> 01:00:01,641
così tanti Beanie Weenies ultimamente
che lo spirito di Elvis

1197
01:00:01,728 --> 01:00:03,425
è appena saltato in piedi
lì dentro di me.

1198
01:00:07,560 --> 01:00:10,824
Sai, vedi un ragazzo
camminando per la strada,
spingendo un carrello della spesa

1199
01:00:10,911 --> 01:00:13,653
Parlando da solo,
sta parlando con Dio?

1200
01:00:14,654 --> 01:00:16,047
Sta parlando con Allah?

1201
01:00:17,135 --> 01:00:18,745
Sta parlando?
A Robert Anton Wilson?

1202
01:00:20,007 --> 01:00:23,837
Sta parlando con Elvis,
Elvis.

1203
01:00:23,924 --> 01:00:25,578
Persone davvero normali,
tipo, le persone che incontri

1204
01:00:25,665 --> 01:00:27,449
nei centri commerciali,
sai, vanno,

1205
01:00:27,536 --> 01:00:30,191
"Allora che tipo di musica
suona la tua band?"

1206
01:00:30,278 --> 01:00:32,411
E io: "Beh, è pazzesco.
È rock'n'roll,

1207
01:00:32,498 --> 01:00:34,152
è rhythm and blues,
è una commedia,

1208
01:00:34,239 --> 01:00:36,502
è campagna, è veranda,
è giù a casa,

1209
01:00:36,589 --> 01:00:38,504
è brutto, lo sai,
e tutto."

1210
01:00:38,591 --> 01:00:41,289
E loro: "Accidenti, è..."
è come Bon Jovi?"

1211
01:00:41,376 --> 01:00:43,291
E io: "No, non lo è".
[ridendo]

1212
01:00:43,378 --> 01:00:47,121
L'atmosfera della musica
con Skid è stato sicuramente,

1213
01:00:47,208 --> 01:00:50,081
uh, più un suono casalingo.

1214
01:00:50,168 --> 01:00:51,865
Asse per lavare e chitarra
e conquisteremo il mondo.

1215
01:00:51,952 --> 01:00:54,041
E questo è piuttosto emozionante.

1216
01:00:54,128 --> 01:00:56,435
[Nixon]
Poi la prossima grande cosa,
abbiamo aperto per i Pogues.

1217
01:00:56,522 --> 01:00:59,568
Ora stiamo cazzo... abbiamo...
siamo in TV.

1218
01:00:59,656 --> 01:01:01,788
[ridacchiando]

1219
01:01:01,875 --> 01:01:04,008
Beh, lo sapete tutti
Shane, sai, il cantante
nei Pogue,

1220
01:01:04,095 --> 01:01:05,574
siamo stati in tour con i Pogues
un paio di volte.

1221
01:01:05,662 --> 01:01:07,141
In effetti, avevo una canzone
il mio ultimo disco,

1222
01:01:07,228 --> 01:01:08,839
"Radio pirata".

1223
01:01:08,926 --> 01:01:11,363
E lo stavo cantando
e volevo fare una canzone

1224
01:01:11,450 --> 01:01:14,496
su questa stazione radio pirata
che la FCC ha chiuso i battenti
a New York.

1225
01:01:14,583 --> 01:01:18,065
E ho pensato,
"Bene, ce la farò
una canzone dei pirati."

1226
01:01:18,152 --> 01:01:20,154
Sai, la canzone dei pirati
è un po' come
una canzone irlandese.

1227
01:01:20,241 --> 01:01:21,852
Pensa ancora
è una canzone irlandese,

1228
01:01:21,939 --> 01:01:24,376
ma non è una canzone irlandese.
E' una canzone di Mojo.

1229
01:01:25,899 --> 01:01:27,727
♪ Sta arrivando la Guardia Costiera ♪

1230
01:01:27,814 --> 01:01:29,773
♪ Per fermare i pirati ♪

1231
01:01:29,860 --> 01:01:32,166
♪ Non credono
Nella libertà di parola ♪

1232
01:01:32,253 --> 01:01:33,907
♪ La FCC è in città ♪

1233
01:01:33,994 --> 01:01:35,692
♪ I loro seghetti
E i loro martelli ♪

1234
01:01:35,779 --> 01:01:37,563
♪ Fanno a pezzi tutto ♪

1235
01:01:37,650 --> 01:01:41,349
[testi indistinti]

1236
01:01:41,436 --> 01:01:44,222
♪ Canta! Sì, sì, amici ♪

1237
01:01:44,309 --> 01:01:46,180
♪ Oh, andiamo
la radio pirata ♪

1238
01:01:46,267 --> 01:01:49,880
♪ Terra dei liberi
E la casa dei coraggiosi ♪

1239
01:01:49,967 --> 01:01:52,796
♪ FCC, striscia nella tua tomba ♪

1240
01:01:52,883 --> 01:01:55,581
Ok, tutti quanti
bevi dal loro stantuffo!

1241
01:01:55,668 --> 01:01:57,757
Siamo stati in tournée per circa tre settimane
con i Pogue

1242
01:01:57,844 --> 01:02:00,542
e abbiamo fatto circa cinque settimane
da soli, principalmente nel sud.

1243
01:02:00,629 --> 01:02:02,457
Faremo un altro tour.
Andremo in Europa.

1244
01:02:02,544 --> 01:02:03,937
Avremo
esce un EP.

1245
01:02:04,024 --> 01:02:05,678
lo sai,
Mi sento molto presto

1246
01:02:05,765 --> 01:02:07,898
avremo
dominio del mondo,
lo sai?

1247
01:02:07,985 --> 01:02:10,901
Allora perché pensi che la gente
stanno mangiando la tua roba
proprio adesso?

1248
01:02:10,988 --> 01:02:13,294
Beh, non lo so.
Voglio dire, non sono del tutto
mangiandolo,

1249
01:02:13,381 --> 01:02:14,992
ma tutto sta andando
davvero buono.

1250
01:02:15,079 --> 01:02:16,863
Penso perché siamo giusti
dadi a ruota libera.

1251
01:02:16,950 --> 01:02:19,431
Non pretendiamo di esserlo
qualcosa che non siamo.

1252
01:02:19,518 --> 01:02:22,303
Ci piace semplicemente avere
buon momento, fallo sapere alla gente
va bene divertirsi.

1253
01:02:22,390 --> 01:02:25,567
Così tante persone vanno in giro,
dicono: "Dio, è così
va bene ballare?

1254
01:02:25,654 --> 01:02:27,395
"Voglio dire, forse,
posso applaudire adesso?

1255
01:02:27,482 --> 01:02:29,789
Accidenti, se tutti
altrimenti applaude, io applaudirò."

1256
01:02:29,876 --> 01:02:31,835
Voglio dire, a volte
devi solo liberarti.

1257
01:02:31,922 --> 01:02:37,492
[urla]
E sii libero, sai?

1258
01:02:37,579 --> 01:02:40,626
[Punto elenco]
Eravamo in viaggio, credo,
200 giorni quell'anno,

1259
01:02:40,713 --> 01:02:46,153
che sono tanti giorni
e molti locali
erano 12 persone.

1260
01:02:46,240 --> 01:02:47,981
Scommettevamo
quanti sarebbero stati lì.

1261
01:02:48,068 --> 01:02:50,070
A volte ce ne sarebbero 12
e poi faresti degli spettacoli

1262
01:02:50,157 --> 01:02:52,377
dove ci sono 1.000 persone,
come qui ad Austin.

1263
01:02:52,464 --> 01:02:54,901
Era...
sembrava che tutto esplodesse.

1264
01:02:54,988 --> 01:03:00,211
C'era molta tensione
tra questa folle figura di culto

1265
01:03:00,298 --> 01:03:03,736
e questo tipo di mainstream
iniziando a prendere piede.

1266
01:03:03,823 --> 01:03:08,262
Uh, e sto iniziando a farlo
alcune cose di MTV,
alcune apparizioni televisive.

1267
01:03:08,349 --> 01:03:09,960
Radio alternativa
stava proprio esplodendo

1268
01:03:10,047 --> 01:03:12,092
quindi lo sta facendo
e tu in un certo senso...

1269
01:03:12,179 --> 01:03:13,877
sai, siamo rimasti intrappolati

1270
01:03:13,964 --> 01:03:16,183
in questa fantasia,
quanto può diventare grande?

1271
01:03:16,270 --> 01:03:18,838
[il pubblico esulta]

1272
01:03:18,925 --> 01:03:21,580
Dal loro nuovo album,
Bo-Day-Shus!!!
Dov'è quell'album?

1273
01:03:21,667 --> 01:03:26,193
Ecco qui.
Mojo Nixon e Skid Roper!

1274
01:03:26,280 --> 01:03:28,369
-Arrenditi!
-[pubblico esulta]

1275
01:03:28,456 --> 01:03:30,719
["Elvis è ovunque"
di Mojo Nixon e Skid Roper]

1276
01:03:30,807 --> 01:03:33,113
♪ Quando guardo fuori
Nei tuoi occhi là fuori ♪

1277
01:03:33,200 --> 01:03:35,855
♪ Quando guardo fuori
Nei tuoi volti,
Sai cosa vedo? ♪

1278
01:03:35,942 --> 01:03:38,118
♪ Vedo un po' di Elvis
In ognuno di voi
Là fuori ♪

1279
01:03:38,205 --> 01:03:41,252
♪ Lascia che te lo dica, beh ♪

1280
01:03:41,339 --> 01:03:45,604
♪ Elvis è ovunque,
Elvis è tutto ♪

1281
01:03:45,691 --> 01:03:50,261
♪ Elvis è tutti,
Elvis è ancora il re ♪

1282
01:03:50,348 --> 01:03:52,654
♪ Cavolo, oh cavolo,
Quello che voglio che tu veda ♪

1283
01:03:52,741 --> 01:03:55,788
♪ È quella la E maiuscola
Dentro di te e me ♪

1284
01:03:55,875 --> 01:03:59,574
[Nixon] "Elvis è ovunque"
sta effettivamente ottenendo
alla normale radio rock.

1285
01:03:59,661 --> 01:04:01,707
Sta andando avanti, come se
spettacoli mattutini.

1286
01:04:01,794 --> 01:04:04,492
Tutte le varianti
di alternativa e college

1287
01:04:04,579 --> 01:04:07,104
e lo strambo e il dottor Demento,
ci stanno giocando tutti.

1288
01:04:07,191 --> 01:04:09,367
Quindi sta diventando un gioco enorme.

1289
01:04:09,454 --> 01:04:12,587
E anche,
è stato solo per caso
che è venuto fuori

1290
01:04:12,674 --> 01:04:15,852
la stessa settimana
che Elvis è in copertina
di Time e Newsweek

1291
01:04:15,939 --> 01:04:18,332
la settimana prima
il decimo anniversario
della morte di Elvis.

1292
01:04:18,419 --> 01:04:21,640
Non l'ho fatto... penseresti
che lo avrei saputo.

1293
01:04:21,727 --> 01:04:23,294
No, cazzo, no, cazzo.

1294
01:04:23,381 --> 01:04:25,122
Proprio tu lo sai,
sincronicità o,

1295
01:04:25,209 --> 01:04:26,645
c'era un Elvis...
c'era una vibrazione

1296
01:04:26,732 --> 01:04:28,255
10 anni
dopo la morte di Elvis,

1297
01:04:28,342 --> 01:04:29,996
c'era una vibrazione
nell'aria.

1298
01:04:30,083 --> 01:04:32,129
L'ho risucchiato,
l'ha vomitato come la canzone.

1299
01:04:32,216 --> 01:04:34,044
Ci sono due cose che succedono.
Ce n'è uno,

1300
01:04:34,131 --> 01:04:37,612
Sto facendo... sto festeggiando
la grandezza di Elvis

1301
01:04:37,699 --> 01:04:39,745
e mi sto prendendo in giro
dei fan di Elvis,

1302
01:04:39,832 --> 01:04:43,357
ma li festeggio anche
anche perché lo sono anch'io, vero?

1303
01:04:43,444 --> 01:04:46,621
Ed Elvis
e i suoi fan rappresentano
qual è il migliore?

1304
01:04:46,708 --> 01:04:48,797
e il peggio dell'America.

1305
01:04:48,885 --> 01:04:50,974
♪ Sì,
Ed Elvis è nei Joan Rivers ♪

1306
01:04:51,061 --> 01:04:53,019
♪ Ma ci sta provando
Per uscire, amico ♪

1307
01:04:53,106 --> 01:04:54,978
♪ Sta cercando di uscire ♪

1308
01:04:55,065 --> 01:04:58,416
Possiamo parlare?
Ho Elvis dentro di me.
[ridacchiando]

1309
01:04:58,503 --> 01:05:01,245
Beavis, non sembra
qualcosa come lei.

1310
01:05:01,332 --> 01:05:03,421
-OH.
-[entrambi ridacchiano]

1311
01:05:03,508 --> 01:05:05,858
Grazie mille.
Grazie mille.

1312
01:05:05,945 --> 01:05:08,078
[Nixon] Elvis è così
il Gesù americano.

1313
01:05:08,165 --> 01:05:11,342
Quando Elvis muore,
ci sono tutti questi libri
scritto su di lui

1314
01:05:11,429 --> 01:05:14,127
un po' come quando Gesù morì,
c'è un sacco di libri
scritto su di lui.

1315
01:05:14,214 --> 01:05:15,607
Si chiamano
il Nuovo Testamento.

1316
01:05:15,694 --> 01:05:18,436
E Peter Buck dei R.E.M.

1317
01:05:18,523 --> 01:05:21,308
aveva un santuario dedicato ad Elvis
nel suo bagno.

1318
01:05:21,395 --> 01:05:23,615
Qui Elvis è morto
10 anni.

1319
01:05:23,702 --> 01:05:25,312
Quindi sto solo riprendendo
su questo.

1320
01:05:25,399 --> 01:05:28,141
In più Elvis, Elvis potrebbe andar bene
la cosa più grande

1321
01:05:28,228 --> 01:05:30,578
e la cosa più stupida
negli stessi cinque minuti

1322
01:05:30,665 --> 01:05:33,059
e sembrava che non lo sapesse
la differenza.

1323
01:05:33,146 --> 01:05:36,236
Elvis è il rock and roll.
Non c'è rock and roll
senza Elvis.

1324
01:05:36,323 --> 01:05:40,153
Ed Elvis è in ognuno di noi.
È in ogni cosa.

1325
01:05:40,240 --> 01:05:42,721
E anche questo fa parte
prendendo i funghi presto

1326
01:05:42,808 --> 01:05:45,593
e realizzando
l'interconnettività
di tutta l'esistenza.

1327
01:05:45,680 --> 01:05:47,813
Sai, questo è quello che succede
quando prendi l'acido
e funghi.

1328
01:05:47,900 --> 01:05:51,730
Ti rendi conto: "Oh, la natura
è tutto intrecciato in modi

1329
01:05:51,817 --> 01:05:54,167
non scoperemo mai
cominciare anche a capire."

1330
01:05:54,254 --> 01:05:56,648
Giusto? Quello, lo sai,
ecco quanto ero in alto.

1331
01:05:56,735 --> 01:06:01,696
♪ Elvis è ovunque,
Elvis è tutto ♪

1332
01:06:01,783 --> 01:06:06,745
♪ Elvis è tutti,
Elvis è ancora il re ♪

1333
01:06:06,832 --> 01:06:08,834
♪ Cavolo, oh cavolo,
Quello che voglio che tu veda ♪

1334
01:06:08,921 --> 01:06:10,792
♪ È quella la E maiuscola ♪

1335
01:06:10,879 --> 01:06:13,317
♪ Dentro di te e di me,
Elvis è ovunque ♪

1336
01:06:13,404 --> 01:06:15,014
Già, Butthead, i go-kart.

1337
01:06:15,101 --> 01:06:18,191
Sì. Regola dei go-kart.

1338
01:06:18,278 --> 01:06:21,847
[Beavis] Quando sarò vecchio
invece di un'auto,
Prenderò un go-kart.

1339
01:06:21,934 --> 01:06:24,328
[ridacchiando]

1340
01:06:24,415 --> 01:06:29,202
♪ Che la E maiuscola è all'interno
Di te e di me, Elvis! ♪

1341
01:06:30,812 --> 01:06:32,684
Sai, vengono da me
dopo uno spettacolo e dicono:

1342
01:06:32,771 --> 01:06:34,468
"Mi piace davvero
Canzone "Elvis è ovunque",

1343
01:06:34,555 --> 01:06:36,253
ma ti piace Elvis?"

1344
01:06:36,340 --> 01:06:38,472
Dico: "Sì, mi piace Elvis".
Io dico, lo sai,

1345
01:06:38,559 --> 01:06:41,040
"La canzone non funzionerebbe
se non mi piacesse Elvis,"
lo sai?

1346
01:06:41,127 --> 01:06:44,174
Elvis è l'uomo di punta
per la rivoluzione sessuale.

1347
01:06:44,261 --> 01:06:49,483
Elvis va in TV nel 1956
e cancella 2.000 anni

1348
01:06:49,570 --> 01:06:53,357
della tensione giudeo-cristiana
riguardo al sesso e cose del genere.

1349
01:06:53,444 --> 01:06:57,665
2.000 anni di, sai,
"Copri il tuo corpo,
il tuo corpo è disgustoso."

1350
01:06:57,752 --> 01:07:00,538
2.000 anni senza danza
e senza divertirsi.

1351
01:07:00,625 --> 01:07:05,369
Ed Elvis va in TV
ed Elvis è semplicemente, sai,

1352
01:07:05,456 --> 01:07:08,937
questo tipo di spirito vitale,
sai, la cosa che fa
creiamo più vita.

1353
01:07:09,025 --> 01:07:11,636
Ci vogliono due persone
per creare nuove persone

1354
01:07:11,723 --> 01:07:14,117
ed Elvis è in TV
solo per essere sicuro
che capiamo

1355
01:07:14,204 --> 01:07:15,944
tutto molto chiaro
e tutto.

1356
01:07:16,032 --> 01:07:18,121
♪ Uno, due, tre, cinque ♪

1357
01:07:21,211 --> 01:07:25,215
MTV stava cercando di resistere
al suo fattore interessante

1358
01:07:25,302 --> 01:07:30,611
e all'interno di ciò lo erano
facendo queste fantastiche promozioni

1359
01:07:30,698 --> 01:07:32,352
che ti ha sempre spiazzato
un po'.

1360
01:07:32,439 --> 01:07:34,267
Erano un po'
fuori controllo,

1361
01:07:34,354 --> 01:07:37,923
un po' al limite,
cercando di mantenere la calma.

1362
01:07:38,010 --> 01:07:41,013
Quindi hanno preso Mojo
e avevano visto i suoi spettacoli,

1363
01:07:41,100 --> 01:07:44,973
avevano visto le battute
tra e in quell'uomo selvaggio

1364
01:07:45,061 --> 01:07:47,802
modalità evangelista
in cui entra.

1365
01:07:47,889 --> 01:07:50,762
Hanno detto,
"Dobbiamo metterlo su pellicola.

1366
01:07:50,849 --> 01:07:52,503
Deve essere così
una parte di ciò che siamo."

1367
01:07:52,590 --> 01:07:55,071
[donna] Marker.

1368
01:07:55,158 --> 01:07:57,682
[Nixon] Avrebbero ottenuto
personaggi esterni,

1369
01:07:57,769 --> 01:08:00,685
una sorta di arte quasi outsider,

1370
01:08:00,772 --> 01:08:03,427
usali nelle loro promozioni
per farli sembrare alla moda

1371
01:08:03,514 --> 01:08:07,126
mentre quello che c'era in TV
era un video di Viaggio.

1372
01:08:07,213 --> 01:08:11,174
Una volta che Journey lo ha scoperto
potrebbero fare un video,
è finita per MTV

1373
01:08:11,261 --> 01:08:12,871
in termini di essere alla moda e cool.

1374
01:08:12,958 --> 01:08:16,744
Mojo è sfrenato,

1375
01:08:16,831 --> 01:08:19,704
scardinato, non filtrato.

1376
01:08:20,487 --> 01:08:23,577
Quindi lo metto in onda
invia un segnale automaticamente

1377
01:08:24,535 --> 01:08:26,841
-"Siamo ancora ribelli."
-Su un fronte altrettanto funky,

1378
01:08:26,928 --> 01:08:29,105
abbiamo trascorso sabato scorso
con il nostro uomo Mojo Nixon

1379
01:08:29,192 --> 01:08:31,803
che si è sposato
in un posto chiamato
Fun Farm Go-kart

1380
01:08:31,890 --> 01:08:33,587
fuori a Chula Vista,
California

1381
01:08:33,674 --> 01:08:36,329
praticamente scardinato
modo che potresti aspettarti.

1382
01:08:36,416 --> 01:08:38,070
Eravamo contenti quando
abbiamo scoperto che Mojo

1383
01:08:38,157 --> 01:08:39,854
non si sarebbe davvero sposato
suo cugino di 13 anni.

1384
01:08:39,941 --> 01:08:42,596
["Marcia nuziale" in riproduzione]

1385
01:08:45,686 --> 01:08:46,992
[donna che urla]

1386
01:08:51,127 --> 01:08:52,737
Congratulazioni, ragazzi.

1387
01:08:52,824 --> 01:08:54,347
Si sono avvicinati a me
e hanno detto,

1388
01:08:54,434 --> 01:08:56,567
"Ci piacerebbe per te
per fare queste promozioni

1389
01:08:56,654 --> 01:08:59,004
un po' come
il Randee delle sequoie
cosa."

1390
01:08:59,091 --> 01:09:02,486
E io dico: "No, no, no, no.
Non verrò cooptato
dall'uomo."

1391
01:09:02,573 --> 01:09:04,705
E tutti dicevano:
"No, dovresti in effetti
parla con loro."

1392
01:09:04,792 --> 01:09:07,447
Quindi ho parlato con loro.
Ho fatto un elenco di 24 cose.

1393
01:09:07,534 --> 01:09:10,189
Ho chiesto completo,
sai, controllo artistico.

1394
01:09:10,276 --> 01:09:12,191
Devi pagarmi,
devi pagare Skid.

1395
01:09:12,278 --> 01:09:13,497
Controllo completo
su tutto.

1396
01:09:13,584 --> 01:09:14,846
Hanno accettato tutto!

1397
01:09:14,933 --> 01:09:17,370
[ridendo]

1398
01:09:21,113 --> 01:09:23,550
Fratelli e sorelle,
fare la rivoluzione,

1399
01:09:23,637 --> 01:09:26,597
Sono il reverendo Mojo Nixon
dalla chiesa urlante

1400
01:09:26,684 --> 01:09:28,686
del Gesù Epilettico.

1401
01:09:28,773 --> 01:09:30,514
Stanno leggendo libri
da ragazzi francesi.

1402
01:09:30,601 --> 01:09:32,603
Sai, cos'è quel ragazzo?
"Camus-moo"?

1403
01:09:32,690 --> 01:09:34,692
Il santo patrono
della mucca esistenziale.

1404
01:09:34,779 --> 01:09:37,956
E "Nietzscheshiki"
e Kierkegaardiano.

1405
01:09:38,043 --> 01:09:39,871
Non capisco del tutto
cosa sta succedendo qui,

1406
01:09:41,046 --> 01:09:42,917
ma so che è piuttosto bello.

1407
01:09:43,004 --> 01:09:46,356
[urlando] Puoi sposarti,
fottiti davvero per bene.

1408
01:09:46,443 --> 01:09:49,794
[urlando]
Ma non puoi comprare la birra.

1409
01:09:49,881 --> 01:09:53,885
♪ Sì, ho una ragazza
Che cammina proprio come una papera ♪

1410
01:09:53,972 --> 01:09:56,453
♪ Sì, ho una ragazza,
Adorava semplicemente... ♪

1411
01:09:56,540 --> 01:09:58,585
Ehi, hai pensato
Stavo per dire una parolaccia,
non è vero?

1412
01:09:58,672 --> 01:10:03,329
Questa normale roba televisiva
mi sta facendo impazzire!

1413
01:10:03,416 --> 01:10:05,026
Pazzo!

1414
01:10:05,113 --> 01:10:08,204
[urlando] Ne sono stufo.

1415
01:10:08,291 --> 01:10:11,381
Ne sono stufo!
Muori, muori, maiale!

1416
01:10:11,468 --> 01:10:13,034
Tu, maiale malvagio!

1417
01:10:13,121 --> 01:10:16,386
Muori, muori, muori, muori!

1418
01:10:16,473 --> 01:10:19,389
Signor Nixon, immagino Mojo
non è il tuo nome di battesimo,

1419
01:10:19,476 --> 01:10:21,913
quindi andremo e basta
con il signor Nixon.

1420
01:10:22,000 --> 01:10:23,654
La prossima cosa che sai,
ecco Mojo Nixon...

1421
01:10:24,698 --> 01:10:29,616
[ridacchia] ... affrontandosi
contro Pat Buchanan sulla CNN.

1422
01:10:29,703 --> 01:10:32,053
Sembri un tipo
chi vorrebbe un'etichetta di avvertimento

1423
01:10:32,140 --> 01:10:34,708
su questo e dire:
"Guarda, questa è roba marcia."

1424
01:10:34,795 --> 01:10:36,928
-No, no, no, no.
-Non è vero?

1425
01:10:37,015 --> 01:10:39,539
Stai interpretando male la mia faccia
ecco, signor Buchanan.

1426
01:10:39,626 --> 01:10:42,194
Sai, ha combattuto
la questione della censura
tutto il tempo.

1427
01:10:42,281 --> 01:10:44,065
Voglio dire, lo è sempre
spingendo la busta.

1428
01:10:44,152 --> 01:10:46,198
Quasi ogni record avrà
sopra c'è un adesivo che dice:

1429
01:10:46,285 --> 01:10:49,070
"Questo contiene qualcosa
questo offenderà qualcuno."

1430
01:10:49,157 --> 01:10:51,725
Lo sai, tutti i politici mentono
molto bene, Mojo no.

1431
01:10:51,812 --> 01:10:54,902
Mojo è alla ricerca della verità
missile.

1432
01:10:54,989 --> 01:10:57,731
Questa è la terra dei liberi,
la casa dei coraggiosi.

1433
01:10:57,818 --> 01:11:00,821
Devi assumerti la responsabilità
per le tue azioni

1434
01:11:00,908 --> 01:11:02,606
Sai, ha scritto
un articolo per Hustler

1435
01:11:02,693 --> 01:11:07,480
nel '86 e l'hanno modificato
roba fuori di esso.

1436
01:11:07,567 --> 01:11:11,267
Immagino che Hustler tracci il limite,
non puoi parlarne
Il battitore di Gesù.

1437
01:11:11,354 --> 01:11:14,792
[vocalizzi funky]

1438
01:11:25,063 --> 01:11:28,806
["Debbie Gibson è incinta
Con il mio bambino innamorato a due teste"
Di Mojo Nixon]

1439
01:11:28,893 --> 01:11:30,938
♪ Debbie Gibson è incinta ♪

1440
01:11:31,025 --> 01:11:34,072
♪ Con la mia due teste
Amo il bambino ♪

1441
01:11:34,159 --> 01:11:39,773
♪ È un bambino bigfoot,
Adesso sono tutti ricoperti di pelliccia ♪

1442
01:11:39,860 --> 01:11:43,821
♪ Stark delira nudo
Nella nazione della fornicazione ♪

1443
01:11:43,908 --> 01:11:49,043
♪ Eravamo segretamente sposati
Fuori a Las Vegas ♪

1444
01:11:49,130 --> 01:11:53,483
♪ In una piccola cappella,
Joan Collins ci ha sposato ♪

1445
01:11:55,441 --> 01:11:59,315
♪ Tifo, tifo,
Non è una bella bugia ♪

1446
01:11:59,402 --> 01:12:03,971
♪ Rick Astley è un pantywaist,
Schiacciagli il sedere in faccia ♪

1447
01:12:04,058 --> 01:12:06,670
♪ È piccolissimo,
Due pollici di terrore ♪

1448
01:12:06,757 --> 01:12:10,151
♪ Sono tutti
Ti spaventerò ♪

1449
01:12:10,238 --> 01:12:14,112
♪ Sbagliato,
Cockamamie, dalla testa tirata,
Idjit, galoot ♪

1450
01:12:14,199 --> 01:12:19,160
♪ Non c'è verità in queste voci
A proposito di Spuds e Debbie G ♪

1451
01:12:19,247 --> 01:12:23,426
♪ Sono andato solo al motel
Solo per guardare un po' di TV ♪

1452
01:12:25,297 --> 01:12:28,344
♪ Odio quel cane,
Deve morire ♪

1453
01:12:30,563 --> 01:12:32,913
"Debbie Gibson è incinta
Con il mio bambino innamorato a due teste"

1454
01:12:33,000 --> 01:12:36,830
è stato scritto in un certo senso
spontaneamente in Australia,
in realtà.

1455
01:12:36,917 --> 01:12:38,919
Eseguito originariamente sul palco

1456
01:12:39,006 --> 01:12:41,182
come "Kylie Minogue è incinta
Con il mio bambino innamorato a due teste."

1457
01:12:41,269 --> 01:12:42,836
Ciao, sono Debbie Gibson.

1458
01:12:42,923 --> 01:12:45,099
Ho questo video.
Ho questo video.

1459
01:12:45,186 --> 01:12:47,363
Ho Winona Ryder.

1460
01:12:47,450 --> 01:12:49,887
Ho Winona Ryder
per interpretare Debbie Gibson.

1461
01:12:49,974 --> 01:12:52,237
Io e Mojo ne avevamo parlato
quando ho sentito la canzone per la prima volta

1462
01:12:52,324 --> 01:12:54,282
a Memphis quando giravamo un film,
Grandi palle di fuoco,

1463
01:12:54,370 --> 01:12:55,980
insieme e lui mi ha interpretato
la canzone e io pensavo:

1464
01:12:56,067 --> 01:12:57,547
"Oh, se fai un video
lasciami essere Debbie G!"

1465
01:12:57,634 --> 01:12:58,896
[Nixon]
Sono andato a Memphis

1466
01:12:58,983 --> 01:13:00,985
e ho preso Jim Dickinson

1467
01:13:01,072 --> 01:13:03,161
chi ci sta suonando il piano
e produrre la cosa.

1468
01:13:03,248 --> 01:13:04,771
Ho girato il video a New York.

1469
01:13:04,858 --> 01:13:07,818
MTV ha fatto, sai,
una piccola notizia

1470
01:13:07,905 --> 01:13:10,560
con Kurt Loder,
"E ora scopriamolo

1471
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
riguardo a Mojo che realizza un video
su Debbie Gibson."

1472
01:13:13,084 --> 01:13:14,825
Ed è stato trasmesso su MTV News.

1473
01:13:14,912 --> 01:13:16,522
Questo in piedi
per scandaloso,

1474
01:13:16,609 --> 01:13:18,219
il che è abbastanza accurato
descrive il video

1475
01:13:18,306 --> 01:13:21,397
quel Mojo Nixon
e Skid Roper girato questa settimana

1476
01:13:21,484 --> 01:13:24,661
per il loro prossimo singolo,
"Debbie Gibson è incinta
Con il mio bambino innamorato a due teste."

1477
01:13:24,748 --> 01:13:27,838
Non c'è modo di descriverlo
questa cosa a parole, quindi andiamo
basta dargli un'occhiata.

1478
01:13:27,925 --> 01:13:29,883
Beh, lo farò
lotta con la gelatina verde

1479
01:13:29,970 --> 01:13:33,191
con Tiffany, o una ragazza
chi interpreta Tiffany.

1480
01:13:33,278 --> 01:13:34,497
Mi sembra una buona idea.

1481
01:13:34,584 --> 01:13:35,846
sto per partorire

1482
01:13:35,933 --> 01:13:37,325
al figlio dell'amore a due teste

1483
01:13:37,413 --> 01:13:39,763
e penso
per oggi è tutto.

1484
01:13:39,850 --> 01:13:42,374
C'è qualcosa
in Rolling Stone dove lei
ha detto qualcosa a riguardo

1485
01:13:42,461 --> 01:13:45,551
stava per scrivere
una canzone su di me,
ma questo è tutto quello che ho sentito.

1486
01:13:45,638 --> 01:13:47,988
Quindi sto pensando, amico,
questo sarà più grande
di Gesù.

1487
01:13:48,075 --> 01:13:49,860
lo sai,
questo sarà più grande
del cazzo di Gesù.

1488
01:13:49,947 --> 01:13:51,383
Sarà dannatamente enorme!

1489
01:13:51,470 --> 01:13:53,516
Totalmente,
questo è il ruolo più importante.

1490
01:13:53,603 --> 01:13:56,562
Debbie Gibson! Sogno adolescenziale.

1491
01:13:56,649 --> 01:13:59,565
[Nixon] All'improvviso,
MTV non riprodurrà il video.

1492
01:13:59,652 --> 01:14:01,654
E, sai,
e iniziano a dare,

1493
01:14:01,741 --> 01:14:03,351
"Oh, è appena arrivato
la parola fornicazione in esso."

1494
01:14:03,439 --> 01:14:05,266
Si scopre che

1495
01:14:05,353 --> 01:14:08,226
vedi, mi sto prendendo in giro
Rick Astley,

1496
01:14:08,313 --> 01:14:12,317
Tiffany, Debbie Gibson,
e Spuds Mackenzie.

1497
01:14:12,404 --> 01:14:13,971
Ecco come
fanno i loro soldi.

1498
01:14:14,058 --> 01:14:19,498
E quando MTV ha preso una svolta
lontano dalla musica

1499
01:14:19,585 --> 01:14:24,198
e altro ancora verso il business
e tutto ciò che comporta,

1500
01:14:24,285 --> 01:14:26,810
Mojo ha avuto problemi con loro.

1501
01:14:26,897 --> 01:14:31,641
E quelli culminarono
in "Debbie Gibson è incinta
con il mio bambino innamorato a due teste"

1502
01:14:31,728 --> 01:14:33,947
non andare in onda.

1503
01:14:34,034 --> 01:14:36,428
Era abbastanza evidente per Mojo
non lo avrebbero mai fatto
eseguire il video.

1504
01:14:36,515 --> 01:14:40,127
Avevano ricevuto pressioni
da, se Budweiser
come sponsor

1505
01:14:40,214 --> 01:14:43,087
o Atlantic Records
a causa di Debbie Gibson,

1506
01:14:43,174 --> 01:14:45,132
che abbiamo poi scoperto
c'era molta pressione

1507
01:14:45,219 --> 01:14:47,874
da quel fronte,
non scapperanno
questo video.

1508
01:14:47,961 --> 01:14:50,486
La casa discografica,
il manager: "Mojo, devi
apportare le modifiche.

1509
01:14:50,573 --> 01:14:52,488
Devi fare queste cose,"
e Mojo dice proprio:

1510
01:14:52,575 --> 01:14:54,881
"Non è questo ciò di cui abbiamo bisogno
per trascorrere il nostro tempo.

1511
01:14:54,968 --> 01:14:57,884
Questo non è divertente.
Non mi sto divertendo
con questa conversazione."

1512
01:14:57,971 --> 01:15:02,062
Quindi chiama il contatto principale
a MTV, dice: "Ecco come
funzionerà.

1513
01:15:02,149 --> 01:15:06,153
Devi dirlo alla mia gente
che non scapperai mai

1514
01:15:06,240 --> 01:15:08,460
il suo video, qualunque cosa facciamo

1515
01:15:08,547 --> 01:15:11,158
e devi procurarteli
a dire la verità.

1516
01:15:11,245 --> 01:15:13,900
E se non lo fai,
Non posso continuare a fare spot
per te."

1517
01:15:13,987 --> 01:15:16,120
E penso che fosse programmato
fare una vacanza di primavera.

1518
01:15:16,207 --> 01:15:21,778
Mojo ha fatto le vacanze di primavera
a Daytona e continuava a dire:

1519
01:15:21,865 --> 01:15:25,695
"Ho capito
un'erezione a Daytonar,"
e questo non gli è piaciuto.

1520
01:15:25,782 --> 01:15:28,915
E non lo farebbero
esci piatto e dì:
"Non lo stiamo portando avanti

1521
01:15:29,002 --> 01:15:30,438
perché stiamo ottenendo
pressione esterna."

1522
01:15:30,526 --> 01:15:32,266
Non glielo avrebbero detto.

1523
01:15:32,353 --> 01:15:34,181
E Mojo non stava dicendo,
"Devi far girare il video."

1524
01:15:34,268 --> 01:15:36,053
Non si aspettava che lo facessero,
pensava che fosse troppo selvaggio.

1525
01:15:36,140 --> 01:15:37,794
Non gli importava se lo avrebbero fatto,
ma ha detto,

1526
01:15:37,881 --> 01:15:40,753
"Devi essere sincero
che non lo stai eseguendo

1527
01:15:40,840 --> 01:15:42,929
o non possiamo avere
una relazione."

1528
01:15:43,016 --> 01:15:45,628
["Questa terra è la tua terra"
di Mojo Nixon e Skid Roper]

1529
01:15:45,715 --> 01:15:48,500
♪ Questo pezzo di terra sotto
I nostri piedi non appartengono
A una sola persona ♪

1530
01:15:48,587 --> 01:15:51,503
♪ La persona
Con il maggior numero di avvocati
Non lo possiede tutto ♪

1531
01:15:51,590 --> 01:15:54,114
♪ Appartiene a tutti ♪

1532
01:15:57,640 --> 01:16:00,077
♪ Questa terra è la tua terra ♪

1533
01:16:00,164 --> 01:16:03,297
[Nixon] È scioccante
che sono arrivato fin dove sono arrivato.

1534
01:16:03,384 --> 01:16:06,562
Avrebbe dovuto essere,
"Vaffanculo, Mojo,"
la prima volta

1535
01:16:06,649 --> 01:16:09,521
prima di fare i promo,
ma in qualche modo non lo era.

1536
01:16:09,608 --> 01:16:11,958
Ora alcune persone dicono: "Beh,
Mojo, hai fatto un casino."

1537
01:16:13,264 --> 01:16:17,573
Ma vedi, se avessi ceduto,
allora non sarei Mojo.

1538
01:16:17,660 --> 01:16:20,880
La cosa che la gente amava
io, la cosa che piaceva alla gente,

1539
01:16:20,967 --> 01:16:22,795
era quello che ero
andrò troppo lontano.

1540
01:16:22,882 --> 01:16:25,058
Stavo per... cazzo,
sarebbe stato troppo.

1541
01:16:25,145 --> 01:16:26,886
Ecco perché
sono venuti allo spettacolo.

1542
01:16:26,973 --> 01:16:28,540
Ecco perché
hanno comprato i dischi.

1543
01:16:28,627 --> 01:16:32,675
Nessuno vuole la sicurezza,
bello, noioso, fare esercizio,

1544
01:16:32,762 --> 01:16:35,112
lo sai,
12 ore di sonno Mojo.

1545
01:16:35,199 --> 01:16:37,027
La gente non vuole
quella stronzata.

1546
01:16:37,114 --> 01:16:39,029
La gente è venuta allo spettacolo
per il caos,

1547
01:16:39,116 --> 01:16:41,074
per l'anarchia
per il "vaffanculo".

1548
01:16:41,161 --> 01:16:43,033
Stavano succedendo due cose
allo spettacolo,

1549
01:16:43,120 --> 01:16:46,689
"Non ce ne frega un cazzo
e vaffanculo!"

1550
01:16:46,776 --> 01:16:48,691
E, beh, lo sapevo solo io
un modo per farlo.

1551
01:16:48,778 --> 01:16:49,909
Conoscevo solo un modo
per fare lo spettacolo,

1552
01:16:49,996 --> 01:16:51,737
alto, ubriaco e arrapato.

1553
01:16:51,824 --> 01:16:55,001
Nessuno vuole vedere Mojo
con i capelli tinti

1554
01:16:55,088 --> 01:16:59,136
e cazzo, sai, mangiare
tofu e ho ottenuto i contatti.

1555
01:16:59,223 --> 01:17:02,966
E: "Eccone un altro
una delle mie canzoni del 1986.

1556
01:17:03,053 --> 01:17:04,750
Spero che ti piaccia.
Spero che nessuno si offenda."

1557
01:17:04,837 --> 01:17:07,448
Fanculo a tutti voi gente!
Fanculo, figli di puttana!

1558
01:17:07,535 --> 01:17:09,146
Spero che tutti si siano offesi.

1559
01:17:09,233 --> 01:17:11,278
Voglio offendere le persone
quello non è nemmeno qui.

1560
01:17:11,365 --> 01:17:13,019
["Non puoi uccidermi"
di Mojo Nixon]

1561
01:17:13,106 --> 01:17:17,502
♪ Non puoi uccidermi
Non morirò ♪

1562
01:17:17,589 --> 01:17:23,508
♪ Non ora,
Mai, no mai ♪

1563
01:17:23,595 --> 01:17:29,166
♪ Vivrò
Molto, molto tempo ♪

1564
01:17:29,253 --> 01:17:32,952
♪ La mia anima delira per sempre ♪

1565
01:17:35,041 --> 01:17:40,090
♪ È giunto il momento
Non aspetteremo ♪

1566
01:17:40,177 --> 01:17:46,270
♪ Assaltiamo i cancelli all'alba ♪

1567
01:17:46,357 --> 01:17:52,276
♪ Scappando da qui
Nel mondo ♪

1568
01:17:52,363 --> 01:17:56,541
♪ Canta la nostra canzone di vittoria ♪

1569
01:17:56,628 --> 01:17:58,238
♪ Forza, ragazzi ♪

1570
01:17:58,325 --> 01:18:03,243
♪ Non puoi uccidermi,
Non morirò ♪

1571
01:18:03,330 --> 01:18:07,595
♪ Non ora,
Mai, no mai ♪

1572
01:18:09,423 --> 01:18:15,125
♪ Vivrò
Molto, molto tempo ♪

1573
01:18:15,212 --> 01:18:19,390
♪ La mia anima delira per sempre ♪

1574
01:18:19,477 --> 01:18:21,348
♪ Punta alla fiamma Johnson ♪

1575
01:18:44,197 --> 01:18:46,591
♪ Beh, puoi sparare
Il mio corpo è pieno di buchi ♪

1576
01:18:46,678 --> 01:18:48,549
♪ Ma non puoi uccidere
Lo spirito del rock and roll,
Tesoro ♪

1577
01:18:52,075 --> 01:18:54,164
["Stai bevendo
Con me, Gesù?"
Di Mojo Nixon]

1578
01:19:06,567 --> 01:19:10,571
♪ Oh, beh ti ho visto
Seduto lì ♪

1579
01:19:10,658 --> 01:19:13,792
♪ Stavo cercando di non fissarlo ♪

1580
01:19:13,879 --> 01:19:18,231
♪ Non ne ero sicuro
Se fossi tu ♪

1581
01:19:18,318 --> 01:19:22,192
♪ Non lo sapevo
Proprio cosa fare ♪

1582
01:19:22,279 --> 01:19:26,065
♪ Beh, stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1583
01:19:26,152 --> 01:19:30,417
♪ Non riesco a vederti molto chiaro ♪

1584
01:19:30,504 --> 01:19:34,247
♪ Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1585
01:19:34,334 --> 01:19:37,511
♪ Non comprerai
Un amico una birra? ♪

1586
01:19:43,343 --> 01:19:48,609
♪ Mentre ti annidi
Sul tuo sgabello da bar ♪

1587
01:19:48,696 --> 01:19:51,917
♪ Ho sentito il tuo
Calore interiore ♪

1588
01:19:52,004 --> 01:19:56,617
♪ Mi sono guardato i pantaloni,
E quello non era calore ♪

1589
01:19:56,704 --> 01:19:59,316
♪ Me la sono fatta di nuovo addosso ♪

1590
01:19:59,403 --> 01:20:03,668
♪ Beh, stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1591
01:20:03,755 --> 01:20:07,454
♪ Non riesco a vederti molto chiaro ♪

1592
01:20:07,541 --> 01:20:11,545
♪ Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1593
01:20:11,632 --> 01:20:14,679
♪ Non comprerai
Un amico una birra? ♪

1594
01:20:22,121 --> 01:20:25,385
♪ Ti batte la testa,
Gesù? ♪

1595
01:20:25,472 --> 01:20:29,781
♪ Come ti alzi i postumi della sbornia? ♪

1596
01:20:29,868 --> 01:20:32,958
♪ Che aspetto ha il paradiso,
Gesù ♪

1597
01:20:33,045 --> 01:20:37,484
♪ Attraverso santo
Occhi iniettati di sangue? ♪

1598
01:20:37,571 --> 01:20:41,140
♪ Dovremmo prendere
Un taxi per tornare a casa, Gesù? ♪

1599
01:20:41,227 --> 01:20:44,752
♪ Merda, amico,
Possiamo partire da qui ♪

1600
01:20:44,840 --> 01:20:48,408
♪ Lo so
Puoi camminare sull'acqua ♪

1601
01:20:48,495 --> 01:20:51,977
♪ Ma sai camminare?
Con così tanta birra? ♪

1602
01:20:52,064 --> 01:20:56,242
♪ Lascia che te lo chieda
Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1603
01:20:56,329 --> 01:20:59,376
♪ Non riesco a vederti molto chiaro ♪

1604
01:20:59,463 --> 01:21:04,250
♪ Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1605
01:21:04,337 --> 01:21:07,079
♪ Non comprerai
Un amico una birra? ♪

1606
01:21:07,166 --> 01:21:11,388
♪ Tutti adesso!
Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1607
01:21:11,475 --> 01:21:15,522
♪ Non riesco a vederti molto chiaro ♪

1608
01:21:15,609 --> 01:21:19,396
♪ Stai bevendo?
Con me, Gesù? ♪

1609
01:21:19,483 --> 01:21:22,225
♪ Non comprerai
Un amico una birra? ♪

1610
01:21:22,312 --> 01:21:23,879
♪ Sì! ♪

1611
01:21:56,041 --> 01:21:59,131
♪ Grazie, Gesù,
Sì, è il mio conto
Vai avanti e pagalo ♪

1612
01:21:59,218 --> 01:22:01,046
[la musica si ferma]

1613
01:22:04,310 --> 01:22:07,400
["UFO Big Rigs e BBQ"
di Mojo Nixon]

1614
01:22:07,487 --> 01:22:10,316
♪ Salve! ♪

1615
01:22:10,403 --> 01:22:12,971
♪ Vi racconterò una storia
Non ci crederai ♪

1616
01:22:14,451 --> 01:22:19,456
E' il matrimonio di Kirby.
Ho avuto il mio in una chiesa
ad Amleto, nella Carolina del Nord.

1617
01:22:19,543 --> 01:22:23,416
Lo sta mangiando a un go-kart
a San Diego o Chula Vista?

1618
01:22:23,503 --> 01:22:25,288
È lì che sono?
Ovunque io sia.

1619
01:22:25,375 --> 01:22:28,639
[ride] Va bene.
Va tutto bene.

1620
01:22:31,772 --> 01:22:36,864
♪ Ho visto sparare qualcosa
Proprio attraverso il cielo ♪

1621
01:22:36,952 --> 01:22:42,435
♪ Tutto ricoperto di pelliccia
Con un occhio grande, shazam ♪

1622
01:22:42,522 --> 01:22:44,568
Ora, dirò
quel Don Henley

1623
01:22:44,655 --> 01:22:46,265
è salito sul palco con noi

1624
01:22:46,352 --> 01:22:49,486
e sono arrivato lassù
e si è unito a noi sul palco.

1625
01:22:49,573 --> 01:22:53,446
È stata una delle poche volte
Non ho mai visto Mojo senza parole.

1626
01:22:53,533 --> 01:22:58,234
Ci guardò intorno
tipo: "Immagino che dobbiamo
suona la canzone."

1627
01:22:58,321 --> 01:23:00,845
Ci siamo accesi
"Don Henley deve morire"
e a suo merito

1628
01:23:00,932 --> 01:23:04,588
l'ha cantata con noi
e si è scatenato
e mi sono divertito.

1629
01:23:04,675 --> 01:23:10,115
♪ Beh, gli UFO sono grandi piattaforme
Vengono dallo spazio ♪

1630
01:23:10,202 --> 01:23:12,857
♪ Mi fermo
Alla fermata del camion, Terra ♪

1631
01:23:12,944 --> 01:23:15,120
♪ Ne sto cercando alcuni
Cibo da mangiare ♪

1632
01:23:15,207 --> 01:23:17,949
Cosa stai aspettando?
Questo è tutto.

1633
01:23:18,036 --> 01:23:20,517
Sei vivo una volta.
Questa è la tua occasione.

1634
01:23:20,604 --> 01:23:22,562
Che cosa? Lo farai
cazzo di festa in paradiso?

1635
01:23:22,649 --> 01:23:24,564
Ho sentito che non c'è niente di male
bere alcolici lassù.

1636
01:23:26,871 --> 01:23:29,178
♪ Che peloso
Il ragazzo dei dischi volanti ha detto ♪

1637
01:23:29,265 --> 01:23:31,049
♪ Stava cercando
Un po' di barbecue ♪

1638
01:23:31,136 --> 01:23:33,399
♪ Quindi l'ho eliminato
Al barbecue del mondo dei sogni ♪

1639
01:23:33,486 --> 01:23:35,967
♪ A Tuscaloosa, Alabama,
Sai cosa abbiamo ottenuto? ♪

1640
01:23:36,054 --> 01:23:40,145
♪ Abbiamo costolette e pane bianco
E birra ghiacciata ♪

1641
01:23:42,539 --> 01:23:45,933
♪ Stavamo mangiando così tanto
Non l'ho nemmeno guardato ♪

1642
01:23:46,021 --> 01:23:47,892
♪ E anche quel ragazzo era brutto ♪

1643
01:23:47,979 --> 01:23:49,937
♪ Disse la cameriera
Gli ricordava qualcuno ♪

1644
01:23:50,025 --> 01:23:52,723
♪ Chi era molto, molto lontano ♪

1645
01:23:52,810 --> 01:23:56,988
♪ Ho preso un'altra pillola bianca
Un'altra lunga giornata ♪

1646
01:23:57,075 --> 01:24:01,079
♪ Tutti adesso,
Beh, gli UFO sono grandi piattaforme ♪

1647
01:24:01,166 --> 01:24:04,300
♪ Vengono dallo spazio ♪

1648
01:24:04,387 --> 01:24:06,954
♪ Mi fermo
Alla fermata del camion, Terra ♪

1649
01:24:07,042 --> 01:24:09,522
♪ Ne sto cercando qualcuno
Cibo da mangiare ♪

1650
01:24:09,609 --> 01:24:11,829
♪ Non puoi capire
Niente berretti Weenies ♪

1651
01:24:11,916 --> 01:24:14,571
♪ Oltre il grande sconosciuto ♪

1652
01:24:14,658 --> 01:24:18,792
♪ Beh, gli UFO sono grandi piattaforme
Lontano da casa ♪

1653
01:24:18,879 --> 01:24:20,142
♪ Forza, ragazzi! ♪

1654
01:24:25,756 --> 01:24:28,280
♪ Penso di vedere
Il signor Spock laggiù ♪

1655
01:24:28,367 --> 01:24:30,065
♪ Ehi ♪

1656
01:24:33,764 --> 01:24:36,506
♪ Poi quell'alieno spaziale disse
Qualcosa che fosse musica ♪

1657
01:24:36,593 --> 01:24:39,813
♪ Alla guida del mio camion
Orecchie a bocciolo di carbonchio ♪

1658
01:24:39,900 --> 01:24:41,772
♪ Lascia che te lo dica ♪

1659
01:24:41,859 --> 01:24:44,427
♪ Beh, oltre Marte
Non ci sono limiti di velocità ♪

1660
01:24:47,038 --> 01:24:49,736
♪ Ha detto di possedere il suo camion spaziale
Non l'ha affittato ♪

1661
01:24:52,696 --> 01:24:57,614
♪ E gli faceva male la schiena
Potrebbe trovarlo da qualche parte?
Un massaggio? ♪

1662
01:24:57,701 --> 01:25:01,226
♪ C'era Sapphire's
Garage dell'amore dell'era spaziale ♪

1663
01:25:01,313 --> 01:25:05,578
♪ Ah ah, andiamo,
Beh, gli UFO sono grandi piattaforme ♪

1664
01:25:05,665 --> 01:25:08,407
♪ Vengono dallo spazio ♪

1665
01:25:08,494 --> 01:25:11,236
♪ Ci fermiamo
Alla fermata del camion, Terra ♪

1666
01:25:11,323 --> 01:25:13,325
♪ Ne sto cercando qualcuno
Cibo da mangiare ♪

1667
01:25:13,412 --> 01:25:16,241
♪ Non puoi capire
Niente berretti Weenies ♪

1668
01:25:16,328 --> 01:25:19,244
♪ Oltre il grande sconosciuto ♪

1669
01:25:19,331 --> 01:25:22,595
♪ Sì, gli UFO sono grandi piattaforme
Lontano da casa ♪

1670
01:25:24,380 --> 01:25:28,514
♪ Sì, gli UFO sono grandi piattaforme
Lontano da casa ♪

1671
01:25:28,601 --> 01:25:31,865
♪ Oh, sì ♪

1672
01:25:31,952 --> 01:25:35,130
♪ Cavolo, quel ragazzo ha sparato
Di qui più veloce di
Richard Petty ♪

1673
01:25:37,088 --> 01:25:39,221
♪ Guarda
Ha quell'antenna ♪

1674
01:25:39,308 --> 01:25:41,397
♪ Scommetto che potrebbe rispondere
Dave Nemo e la Road Gang ♪

1675
01:25:41,484 --> 01:25:44,051
♪ Dall'altra parte
Del Sole ♪

1676
01:25:44,139 --> 01:25:46,271
[la musica svanisce]